Als alkoholfreies Getränk den Leninschweiß, Himbeerlimonade.

无酒精饮料有列宁汗水，覆盆子柠檬水。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁的未成销售酒精饮料。”

Heute steht Club-Mate bei den alkoholfreien Getränken im Supermarkt und hat damit einen Trend gesetzt.

今天，Club-Mate是超市中的无酒精饮料之一，并引领了一潮流。

Kontrollieren Sie daher den Alkoholkonsum oder bieten Sie alkoholfreie Getränke an.

因此，控制饮酒或提供非酒精饮料。

Außerdem haben sie eine große Auswahl an alkoholischen Getränken zu Hause.

此外， 他们家里有的酒精饮料。

Auch die erste Erfahrung mit alkoholischen Getränken machen Jugendliche heute später.

今天晚些时候，也有了第一次接触酒精饮料的经历。

Übrigens, sind die Getränke und alkoholische Getränke fertig?

对了， 饮料和酒精饮料准备好了吗？

Hallo, ich trinke keinen Alkohol. Empfehlen Sie hier alkoholfreie Getränke?

顾客：您好，我不喝酒。您推荐非酒精饮料吗？

Als ich damals zur Schule ging, wars illegal, wenn man als Lehrer den Schülern Alkohol ausgeschenkt hat.

当我上学时，老师向学生提供酒精饮料是违法的。

Sowas wie eine Zuckersteuer zum Beispiel oder ein Werbeverbot für Tabakprodukte oder eine Steuer auf alkoholische Getränke.

例如，例如糖税，或禁止广告烟草产品或对酒精饮料的税收。

Trotzdem wurde laut Veranstaltern etwas weniger Bier getrunken, dafür umso mehr nicht-alkoholische Getränke.

尽管如此，据组织者称，啤酒的饮用量有所减少，非酒精饮料的饮用量有所增加。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) rät dazu, künftig auf alkoholischen Getränken vor dem Krebsrisiko durch Alkohol zu warnen.

世界卫生组织（WHO）建议，未来应在酒精饮料上警告酒精导致的癌症风险。

Freund B: Möchten Sie ein paar alkoholische Getränke? Ich habe eine Flasche Rotwein mitgebracht.

朋友 B：你想要一些酒精饮料吗？我带了一瓶红酒。

Shop-Assistent: Hallo, wir machen eine Urlaubsaktion und einige alkoholische Getränke sind ermäßigt.

店员：您好，我们正在做一个节日促销活动，一些酒精饮料打折。

Ich würde dir gerne was zu trinken anbieten, aber ich weiß nicht, ob wir hier Alkohol ausschenken dürfen.

我想请你喝点东西，但我不知道我们这里是否允许提供酒精饮料。

Der Verein fordert: Getränke mit Alkohol müssen teurer werden.

该协会要求：含酒精的饮料必须更贵。

Freund A: Okay, dann konzentrieren wir uns heute auf alkoholfreie Getränke.

朋友 A：好的， 那么我们今天就来谈谈非酒精饮料。

" Wir sind stark im Export von Fleischwaren, von Milchprodukten, von Süßwaren, von alkoholischen Getränken" , erklärt Stefanie Lehmann.

“我们在肉制品、乳制品、糖果和酒精饮料的出口方面实力雄厚， ” Stefanie Lehmann 解释道。

Laut Hersteller ist Bionade bisher das weltweit erste alkoholfreie Erfrischungsgetränk, das rein biologisch hergestellt wird.

据制造商称，Bionade 是世界上第一纯有机生产的无酒精软饮料。

Das ist eine – aus der Jäger- und Schützensprache kommende – scherzhafte Bezeichnung für Schnaps, also für hochprozentige alkoholische Getränke.

来自猎和射手的语言，这是杜松子酒的一个笑话，即高浓度酒精饮料。