Es enthielt aber wesentlich weniger Alkohol als Bier heute.

但的酒精量远低于今天的啤酒。

Das geht häufiger mit schlechtem Benehmen und einer nicht geringen Menge Alkohol einher.

往往跟糟糕的行为和一的酒精相关。

Die Autoren des Naturalismus schreiben über sozialkritische Themen wie Alkoholsucht und Armut.

自然主义的作家写作社会批评的主题比如酒精成瘾和贫穷。

Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.

酒精扰乱单独的睡眠阶段。

Sowohl Alkohol als auch Koffein haben einen sog. diuretischen Effekt.

酒精和咖啡因都有一种利尿的作用。

Dazu zählen zum Beispiel Zigaretten, Alkohol oder auch zu viel Sonne.

例如，括香烟、酒精或过多的阳光。

Dieses Spiel ist auch heute noch bei Erwachsenen als Mutprobe unter Alkohol Beliebt.

个游戏今天仍然受成年人的欢迎，酒精影响下，作为对勇气的考验。

Nicht unbedingt wegen des Alkohols, sondern weil es viel keimfreier ist als Wasser.

不一定是因为有酒精，而是因为啤酒比水更无菌。

Aber zur Geschichte des Alkohols gehört auch sein Missbrauch.

但是，在酒精历史中也的滥用。

Das hier oben ist jetzt zum Alkohol geworden.

上面的东西已经变成酒精。

Aber zum Schweinebraten wäre ein schwerer Wein besser.

但是配烤猪排的话还是酒精度更高的红酒比较好。

Aber gibt dann nicht jeder sein Geld für Alkohol aus und hört auf zu arbeiten?

但样难道不会每个人都把钱花在酒精上，从而停止工作吗？

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝脏，但大量果糖会，就像酒精一样。

Träufelt auf keinen Fall Benzin, Alkohol, Nagellackentferner, Klebstoff oder Ähnliches auf die Zecke!

千万不要把汽油、酒精、指甲油清除剂、胶水、或者类似的东西滴在蜱虫身上。

Hier trinken wir Glühwein oder Kinderpunsch – das ist die Variante ohne Alkohol.

在儿我们喝甜红葡萄酒或者潘趣酒(葡萄酒, 果汁, 香料, 糖, 茶或水混和的饮料)-是一种不酒精的改良酒水。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁的未成年人销售酒精饮料。”

Heute steht Club-Mate bei den alkoholfreien Getränken im Supermarkt und hat damit einen Trend gesetzt.

今天，Club-Mate是超市中的无酒精饮料之一，并引领一种潮流。

Doch der alkoholfreie Sekt wird ein Flop.

但种不酒精的气泡酒并没有获得成功。

Die meisten Flüssigkeiten wie Wasser, Öle und Alkohol reagieren linear auf Krafteinwirkung.

大多数液体，如水、油和酒精，对力呈线性反应。

Kochen soll das Ganze nicht, denn der Alkohol soll ja drin bleiben.

不需要完全煮沸，因为要让酒精保留在里面。