Die Wikinger organisieren sich in Familienclans, die Clanchefs heißen.

维京会组织成家庭部族，其中有部族酋长。

Das Ganze sah aus wie der Reisezug eines reichen Bassa oder Scheik.

他们一行看起来像是富裕的总督或者酋长。

Über zwei Millionen leben im Emirat.

超过200万在这个酋长国。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie Männer, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge gehören.

但维京中没有臣民，而都是自由，比如手工业者、农民、渔民，他们都是酋长的随从。

Ein gutherziger und tapferer Häuptling war der Anführer der Riesen, und so konnten sie ein sorgenfreies Leben führen.

一位善良而勇敢的酋长是巨的首领，带领着族过着无忧无虑的。

Damit liegt Norwegen aber erstaunlicherweise nur auf dem 22 Platz, vor den Vereinigten Arabischen Emiraten und hinter Ungarn.

令惊讶的是，挪威只排在第22位，在阿拉伯联合酋长国之前，在匈牙利之后。

Zum Beispiel in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten oder in Doha, der Hauptstadt Katars.

例如在阿拉伯联合酋长国的迪拜或卡塔尔首都多哈。

Denn die Expedition ist auf das Wohlwollen des Häuptlings angewiesen.

因为出征全靠酋长的。

Im Golfemirat Katar verhandeln derzeit die radikalislamischen Taliban mit den USA über eine Friedenslösung.

在卡塔尔海湾酋长国， 激进的伊斯兰塔利班目前正在与美国谈判和平解决方案。

Die Rakete hätte den Erdbeobachtungssatelliten FalconEye1 der Vereinigten Arabischen Emirate ins All bringen sollen.

该火箭本应发射阿拉伯联合酋长国的 FalconEye1 地球观测卫星。

Travis Kelce von den Kansas City Chiefs also ohne Unterstützung seiner Freundin.

堪萨斯城酋长队的特拉维斯·凯尔斯（Travis Kelce）在没有女友支持的情况下。

Demonstrationen sind in den autoritär regierten Emiraten nur auf dem Konferenz-Gelände möglich.

在独裁统治的酋长国，示威动只能在会议场地举行。

Der Vorsitzende der Konferenz, al-Jaber, ist zugleich Chef des staatlichen Ölkonzerns der Vereinigten Arabischen Emirate.

会议主席al-Jaber也是阿拉伯联合酋长国国有石油公司的负责。

Dieses Jahr geht's dafür in die Stadt Dubai, also hier in die Vereinigten Arabischen Emirate.

今年我们要去迪拜市，即阿拉伯联合酋长国。

Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate erklärten, einen Krieg vermeiden zu wollen.

沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国宣布他们希望避免战争。

Saudi-Arabien, Ägypten, Bahrain und die Vereinigten Arabischen Emirate hatten am 5.

沙特阿拉伯、埃及、巴林和阿拉伯联合酋长国。

Mehrere arabische Staaten werfen dem Emirat eine Unterstützung von Terrororganisationen vor.

几个阿拉伯国家指责该酋长国支持恐怖组织。

Nach zweimaligem Aufschub wegen schlechten Wetters ist die erste Mars-Mission der Vereinigten Arabischen Emirate gestartet.

在因恶劣天气而推迟两次后， 阿拉伯联合酋长国启动了其首次火星任务。

Israel eröffnet Botschaft in Vereinigten Arabischen Emiraten! !

以色列在阿拉伯联合酋长国开设大使馆！！

Dem Zeitungsbericht zufolge hatten die Vereinigten Arabischen Emirate bereits 2008 einen Häftling aufgenommen.

根据该报的报道， 阿拉伯联合酋长国已经在2008年收留了一名囚犯。