Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.

我很对个事情都很严肃。

Das gemeinsame Essen ist ja anscheinend überall wichtig, egal ob Ramadan oder Weihnachten.

看样子起吃饭都是很重要的，不管是斋月还是圣诞节。

Seine teilweise übertriebene und sich gegen andere abgrenzende Art findet deswegen nicht jeder gut.

它略带夸张的，与其他样式划定界限的艺术，并非人人都觉得很好。

Alle waren sie gut zu mir, die ich kannte, alle haben sie mich verwöhnt, alle achteten sie mich.

我认得的这些男人，对我都很体贴，他们大家都宠我、惯我、尊重我。

Schon merkwürdig, das Ganze, aber es wird noch schlimmer.

这里的切都很奇怪，但不要紧，马上就会有跟神奇的事情发生。

Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.

无论它是否长期以来都很有道理，它都是有问题的。

Typisch schwäbisch sind bei uns so kleine schwäbische Tapas, mit Pilzragout, oder Käsespätzle, dann bieten wir auch noch Schupfnudeln mit Sauerkraut zum Beispiel an, das bestellen hier die meisten.

我们这里有施瓦本特色的开胃菜（Tapas），搭配蘑菇炖菜或干酪面团，我们店里还有炒面筋和酸菜这些，都卖得很好。

Aber bis jetzt hat alles gut geklappt.

但是到目前为止切都很顺利。

Es war sehr schwül, und die Frauenzimmer äußerten ihre Besorgnis wegen eines Gewitters, das sich in weißgrauen, dumpfichten Wölkchen rings am Horizonte zusammenzuziehen schien.

气闷热，姑娘们都很担忧，说那远处边的灰白色云团要是形成场暴雨，那可就太扫兴了。

Das ist schwierig und das weiß jeder.

人人都知道这很困难。

Alles war so still und ich hab Dinge gehört, die ich vorher nicht wahrgenommen habe.

切都很安静，我发现了之前没注意到的事物。

Vor einem Moment war noch alles sauber und ordentlich.

刚才切都很干净整洁。

Die Unterstützung der Ukraine ist und bleibt wichtig.

无论是在现在还是未来，支持乌克兰都很重要。

Alles ist so herrlich fremd und unvorhersehbar...

切都很陌生，不可预测。

Mir hat es auf jeden Fall total Spaß gemacht.

不管怎样，我都觉得这很有趣。

Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.

过了好久，这位女士终于怀上了孩子，他们夫妇二人都很开心。

Ich hab mich riesig über jeden Kommentar gefreut!

我对条评论都很满意！

Also, alle Plastikgüter gefallen uns sehr, besonders die Plastiksandalen.

B ：是这样，所有塑料制品我们都很喜欢，特别是塑料凉鞋。

Wann immer du von früher erzählt hast, habe ich dir gebannt zugehört.

当你讲起以前的事，我都听得很入迷。

Also ich denke, jeder von uns kennt das, dass man dann plötzlich mega motiviert ist.

我想我们都很熟悉这种情形，你突然间有了超强的动力。