Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.
温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
这家联合企业控制着大部分股票。
Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法的一部分。
Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车的一部分。
Der größte Teil des Erbes ist den Kindern zugefallen.
遗产的极大部分已归所有。
In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.
在这个地区绝大部分是阔叶林(叶林)。
Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers.
烧饭的时候部分水分会蒸发掉。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
()对建议删节的部分表示同意.
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我先给您送上一部分订货。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我的工完成了一半(三分之一，一部分)。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛的连在一起的。
Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.
今天只能完成工的一小部分。
Die Methodik ist ein wesentlicher Bestandteil der Pädagogik.
教学法是教育学的一个重要组成部分。
Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.
这儿的添加部分出于他人之手。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部分工资收入。
Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!
大部分女人脱发是荷尔蒙的遗传决定。
Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !
单独烤马卡龙的外皮是不够的，最重要的部分是它里面的馅儿。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分的仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这个城市的大部分地区毁掉了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余部分。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令沮丧的体验也是我们历史的一部分。
Nur im Nordosten des Hafens scheint die Zeit stillzustehen.
只有在港口的东北部分时间仿佛静止了。
Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.
今天是第一个...第一部分。
Selbstverständlich hatte er die traditionelle Fähigkeit zu spüren, ob er es mit einem gerechten Ungläubigen zu tun hatte, von dem man sich Schutz vor den Brutalitäten der anderen Gojim erwarten durfte.
像斯特恩这样的犹太，身上自然有种祖传的本能，能一下子就嗅出某个正可靠的非犹太的气味，这个可以用作对付众的残暴行径的缓冲或部分避难所。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却是另一个世界的一部分，这个世界将林中生命紧紧联系在一起。
Viele müssen beglaubigt werden. Je nach Hochschule muss ein Teil online verschickt und ein anderer Teil per Post zugeschickt werden.
许多获得认证。根据大学的不同，一部分必须在线发送，另一部分必须通过邮寄方式发送。
Für viele von Ihnen ist das Mitmachen ganz selbstverständlich und wichtig.
对于我们大部分来说，参与是一件非常自然而且很重的事情。
Meine Haare sind ein wichtiger Teil meiner Identität.
我的头发是我个身份的重组成部分。
Vorher war der Mensch als Teil der Gruppe definiert worden, in die er hineingeboren wurde.
以前被定义为他出生的群体的一部分。
Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.
我必须得把我望远镜的最后几部分组装好。
Wie gesagt, viele Chemikalien, zum Teil bis ein Kilogramm Chemikalie pro Kilogramm Textil.
部分纺织品中，每公斤的化学品用量高达一公斤。
Das meiste Obst und Gemüse, das in deutschen Supermärkten angeboten wurde, stammt aus dem Ausland.
德超市里的大部分蔬果都产自外。
Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.
嗯，这些都只是一部分重的点。
Die Haltepunkte für die Busse sind in den meisten Städten in der Nähe vom Hauptbahnhof.
大部分市的公交停靠点都靠近火车站。
Und weil das jüdische Jahr im Herbst beginnt zum Teil sogar das Jahr 5778.
而且因为犹太的一年是从秋天开始的，所以2017年其实有一部分甚至已经进入了5778年。
Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.
为卷起的中间部分做成叶子。
Aber viele Frauen wollen doch Kinder haben und trotzdem arbeiten.
但是大部分女性都有生育计划，但也有工作求。
Und jetzt gehört es irgendwie gerade dazu.
现在，不知怎的，它已经成为我的一部分了。
Exportieren Sie alle Produkte oder nur einen Teil davon?
B ：贵公司是全部出口这些东西，还是部分出口？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
留学 DIY 
所有。
叶林)。
)
对建议删节的
展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余
沮丧的体验也是我们历史的一
市地理
文
可靠的非犹太
超市里的大
市的公交停靠点都靠近火车站。
