Sogar Post ist da, fast jeder hat ein paar Briefe und Zeitungen.

甚至邮差也来了。几乎人人都收到了几封信和几份报纸。

Das ist nun unser Ehrgeiz: einem Briefträger die Meinung stoßen.

这就是我们的抱负：打击这个邮差的想法。

Der Satz wird dadurch nicht unvollständig. Der Satz " Lisa schenkt dem Briefträger Pralinen" kann um viele Informationen erweitert werden.

这句不会变得不完整。“丽莎给邮差巧力”这句可以扩展出很多信息。

Ein kleiner, untersetzter Kerl, der zwölf Jahre gedient hatte, mit fuchsigem, aufgewirbeltem Schnurrbart, im Zivilberuf Briefträger.

他是个矮小敦实的家伙，蓄着红色上翘的胡子，已经当了十二年兵，过去是个邮差。

Sein gestreifter Briefträgerhintern leuchtete im Mond.

邮差带条纹的屁股，在月光下闪闪发光。

Kropp war sogar so weit gegangen, daß er sich vorgenommen hatte, im Frieden das Postfach einzuschlagen, um später, wenn Himmelstoß wieder Briefträger war, sein Vorgesetzter zu werden.

甚至想得更远：等战争结束后，他要去邮局工作，等西摩尔史托斯再回去当邮差时，成为他的上司。

Nach drei Wochen war es uns nicht mehr unfaßlich, daß ein betreßter Briefträger mehr Macht über uns besaß als früher unsere Eltern, unsere Erzieher und sämtliche Kulturkreise von Plato bis Goethe zusammen.

三周后，我们不再费解：比起父母、老师，比起从柏拉图到歌德的全部文化，一位穿着镶边制服的邮差更具威力。