Der Glaube setzt sich an die Stelle der kultischen Praktiken.

信仰取代习俗。

Die Kultband Oasis hat ein Comeback angekündigt.

乐队绿洲宣布卷土重来。

Kenias Präsident lässt Sekten ins Visier nehmen!

肯尼亚总统打击！

Das ist wie bei einem Sektenausstieg.

这就像离开。

Und auch in Deutschland sind sie Kult.

他们在德国也是。

Aber wie werden die Kultfiguren an Fäden eigentlich produziert?

但是人物实际上是如何在线程上产生呢？

Der Tatort ist Kult – er hat viele Fans.

犯罪现场是一种——它有很多粉丝。

Dieser Kult ermöglicht es den verschiedenen Gruppen, sich gegen die Deutschen zusammenzuschließen.

这种允许同团体联合起来反对德国人。

Die grausamen Kulte fügten sich gleichzeitig in eine hochentwickelte Gesellschaft ein.

与此同，残酷混入高度发达社会。

Kulte und feste Riten scheinen der Kitt für diese frühen Gesellschaften gewesen zu sein.

和固定仪式似乎是这些早期社会粘合剂。

Da sind die verbotenen Kultbilder, verboten, weil sie sich an Gottes Stelle setzen.

有被禁止图像，被禁止是因为它们取代上帝。

Kultband und Vorreiter - was Kraftwerk für die Musikszene bedeutet.

还有：乐队和先锋——Kraftwerk 对音乐界意义。

" Er ist in Chile verurteilt worden wegen Beihilfe zum Kindesmissbrauch durch Schäfer, den Sektenführer."

“他在智利被判犯有协助和唆领袖谢弗虐待儿童罪名。”

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，领袖们散布谎言，发明宗，并在几个世纪间里断完善他们条。

Jetzt ist die Kultserie 50 geworden.

这部系列剧现在已经 50 岁。

Berichte: Japan richtet Sektenmitglieder wegen Giftgasanschlags in Tokio hin! !

报道：日本在东京处决毒气袭击成员！！

Also, ich bin in New York aufgewachsen, in dieser Sekte, die heute so ungefähr die 300.000 Mitglieder zählt.

费尔德曼：嗯， 我在纽约长大， 在这个组织中长大，该组织现在拥有大约 300,000 名成员。

Der Sektenführer hatte seine Anhänger aufgerufen, sich zu Tode zu hungern, um " Jesus zu treffen" , wie er sagte.

正如他所说，这位领袖曾号召他追随者让自己挨饿以“遇见耶稣”。

Und offenbar stimmt die Chemie zwischen den Musikern wieder, denn die schwedische Kultband hat 35 Jahre nach ihrer Trennung zwei neue Songs aufgenommen.

显然，音乐家之间化学反应又恢复正常，因为这支瑞典乐队在解散 35 年后录制两首新歌。

Der US-Sänger Trini Lopez, der mit dem Kultsong " If I Had a Hammer" berühmt wurde, ist im Alter von 83 Jahren gestorben.

因歌曲《如果我有一把锤子》成名美国歌手特里尼·洛佩兹 (Trini Lopez) 去世， 享年 83 岁。