Es ist unglaublich, dass etwas so Simples wie Selbstreflexion die Verknüpfungen im Gehirn so ändern und damit Unzufriedenheit bekämpfen kann.

人难以置信的是，像自我反思这样简单的事情就能遮阳改变大脑中的连接，从而与不满情绪抗争。

Mit einem freien Platz für den Sonnenschirm könnte es allerdings schwierig werden.

找到一个能放遮阳伞的空位可能会有点困难。

Wer im Norden oder Süden wohnt, packt eher noch mal den Sonnenschirm aus.

居住在北的人更有可能打开遮阳伞。

Ich habe auch ein Sonnenschirm und eine Sonnenliege mitgebracht, damit wir im Schatten sitzen können.

我也带了遮阳伞和躺椅，这样我们可以在阴凉处坐。

Und ich habe auch meinen Sonnenhut und eine Sonnenbrille dabei.

我还带了我的遮阳帽和太阳镜。

Ein Rentner steht ein wenig am Rande des samstäglichen Treibens, im Schatten der Markise eines Schmuckladens.

一位养老金领取者站在周六喧嚣的边缘，在珠宝店遮阳的阴下。

54 Prozent wären dann so schmal, dass kaum noch Platz für Badetücher und Sonnenschirme bleiben würde.

那时 54% 会非常狭窄，几乎没有空间放浴巾和遮阳伞。

Der befinden sich auch ein paar Restaurants, wassersportaktivitäten und man kann sich dort Liegen und Schirme mieten.

酒店还设有一些餐馆和水上运动活动，您可以在那里租用日光浴床和遮阳伞。

Es darf zum Beispiel noch im Kino für Zigaretten geworben werden oder zum Beispiel auf Sonnenschirmen vor Restaurants.

例如，香烟仍然可以在餐厅前的遮阳上做广告。

Mit dabei Campingstühle und Sonnenschirme und all das, um sich den besten Blick auf diese beiden Türme zu sichern.

包括露营椅和遮阳伞以及确保您获得这两座塔楼最佳景观的一切物品。

Ich denke, ich brauche einen neuen Sonnenhut für den Sommer und auch eine Pashmina-Schal für die kühleren Tage.

我想我需要一顶新的遮阳帽来迎接夏天，还有一条帕什米纳围巾，以备凉爽的日子。

Widerwillig zieht Kim bei ihrem Vater ein, der in einer Lagerhalle lebt und als erfolgloser Verkäufer von Markisen jeden Tag im Ruhrgebiet unterwegs ist.

Kim 不情愿地搬到了她的父亲那里，她父亲住在一个仓库里，每天都在鲁尔区的路上，作为一个不成功的遮阳卖家。

Weil es nicht nur besonders heiß wird, sondern auch die Sonne extra lang scheint, solltet ihr draußen unbedingt immer einen Sonnenhut oder eine Kappe anziehen.

因为不仅特别热，而且日照时间特别长，所以出门一定要带上遮阳帽帽子。

Die Grundidee ist, irgendein reflektierendes Material zwischen Erde und Sonne in eine Umlaufbahn um die Erde zu bringen und daraus eine Art Sonnenschirm zu bauen.

其基本思想是将地球和太阳之间的一些反射材料放入绕地球轨道，并用它来建造一种遮阳伞。

Es reicht nicht, sich nur das Gesicht einzucremen, sondern am besten setzt man sich eine Kappe oder einen dicht gewebten Hut auf oder nutzt einen Sonnenschirm.

仅仅在脸上涂面霜是不够的，最好戴上帽子紧密编织的帽子使用遮阳伞。

Egal, wo man im Sommer Urlaub macht, Deutsche trifft man immer: mit Sonnenschirm, Handtuch und Sonnencreme an Mallorcas Stränden, an Frankreichs Atlantikküste oder an der italienischen Adria.

无论你夏天去哪里度假， 你总会遇到德国人：在马略卡岛的海滩、法国的大西洋沿岸意大利的亚得里亚海， 带着遮阳伞、毛巾和防晒霜。

Draußen war es heiß, aber hier in den großen, dunklen Zimmern des alten Sommerhauses, wo jedes Fenster durch eine weiße Markise geschützt war, fühlten sie sich in ihrer eleganten Sommerkleidung frisch und wohlig.

外面很热，但在老避暑别墅又大又暗的房间里，每扇窗户都有白色遮阳保护，他们穿着优雅的夏装，感觉清新舒适。