Wenn diese aber nicht nur Feigenblatt sein soll, dann muss sie auch in ihrer Komplexität verstanden werden.

但如果这不一块遮羞布，那么必须了解它的所有复杂性。

Außerdem musste er stets mit dem Spott von gewerkschaftlicher Seite leben, nur das soziale " Alibi" oder " Feigenblatt" seiner zumeist als wirtschaftshörig gescholtenen Partei zu sein.

此外，他总不得不忍受工会的嘲，认为他只他所在政党的社会“不在场证明” 或“遮羞布” ，被指责依赖于商业。

Denn die Erfahrung lehrt ja auch: Manchmal werden die nur als Feigenblatt benutzt oder als Akzeptanzbeschaffer, um der Öffentlichkeit vielleicht Dinge zu vermitteln, die die Forscher schon lange für gut befunden haben.

毕竟，经诉我们， 有时它们只用作遮羞布或作为获得认可的手段，目的向公众传达研究人员长期以来认为好的东西。