In der Wohnung oder im Haus laden gerade raue Materialien wie Raufasertapeten Katzen zum kratzen ein, und leider auch Teppiche, Holzmöbel oder Polster. Dieses Verhalten lässt sich aber durch genügend Alternativen wie Kratzbäume oder Kratz-bretter vermeiden.

在公寓或是房里，猫猫们会找一些粗糙的材料，比如木屑，来抓挠。有时地毯、木质家具或者一些会遭殃。猫咪的这些行为可以通过使用一些替代品，像猫树或猫抓板来避免。

Das Geschirr muss als erstes dran glauben, wenn ihm das Essen nicht mundet.

如果他对食物不满意，首先遭殃的就是餐具。

Dass in solchen Positionen so ein Schmarrn macht, wo alle darunter leiden müssen.

在这样的职位上竟做出这种无用的事，让大家都要着遭殃。

Im Internet spekulierten Nutzer auf sozialen Plattformen darüber, welche Bank es als nächste treffen könnte.

在互联网上，社交媒体的用户们猜测哪家银行会是下一个遭殃的。

Aber wahrscheinlich zum Glück für meine Augen gab es so etwas damals noch nicht.

但幸运的是，当时还没有这样的东西，否则我的眼睛就遭殃了。

Die Zahl der Wölfe sei einfach zu groß, und die übrige Natur leide, so Lies.

莉丝表示，狼的数量实在太多了，其余的自因此遭殃。

Der Duschvorhang, der hier oben, hat ja schon ein bisschen gelitten.

这里的浴帘已经有点遭殃了。

Bei drei Grad Minus wäre schon die Hälfte futsch.

零下三度时，恐怕就有一半遭殃了。

" 'Deutsche, wollt ihr und eure Kinder dasselbe Schicksal erleiden, das den Juden widerfahren ist? ' Daraus wird dann abgeleitet, entscheidet euch jetzt sofort, zerreißt den Mantel der Gleichgültigkeit, sonst wird es euch ans Leder gehen."

“德国人，你们和你们的孩难道想经历犹太人所遭受的命运吗？”由此得出结论：现在就做出选择，撕碎冷漠的外衣，否则你们自己就要遭殃。

" Geheim verhandelt – Umwelt verschandelt" oder " Trinkwasser statt Tesla" steht auf Protest-Plakaten, die Menschen haben Trillerpfeifen im Mund. Die Stimmung ist aufgeheizt.

“秘密协商——环境遭殃”或“要饮用水不要特斯拉”，抗议标语上这样写道，人们还将哨含在嘴里。气氛十分紧张。

Vor allem die Deutsche Bank kam unter die Räder: Die Aktie wurde auf der Handelsplattform Tradegate mit minus 8 Prozent gehandelt.

尤其是德意志银行遭殃：其股票在交易平台Tradegate上交易时下跌了8%。

Sonst geht der 120 Euro Blumenstrauß kaputt, kann ich mal die Vase allein vielleicht fragen und dann zurückklauen.

不的话， 那价值120欧元的花束就要遭殃了，我能单独问问花瓶的事， 后可能再把它要回来吗？

Und die Hautzellen bekommen es ab.

而且皮肤细胞就遭殃了。

Zweitens geht sonst im Umkreis um diese Bäume, wenn sie getroffen werden, auch alles andere ein.

其次，当这些树被雷击中时，周围的其他一切会遭殃。