Menschliche Überreste wurden jedoch nicht gefunden.

但尚未发现人类遗骸。

Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些纹路究竟是海绵的化石，还是单细的遗骸呢？

Auch menschliche Überreste sollen entdeckt worden sein.

据说还发现了人类遗骸。

Manchmal gehen diese sterblichen Überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有时，这些遗骸会返回并被庄严地埋葬。

Es handele sich dabei nicht um die sterblichen Überreste der Deutsch-Israelin Schiri Bibas.

这并非德国裔以色列人希里·比巴斯的遗骸。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一体” 的骨架由三只霸王龙的遗骸组成。

Das Team förderte innerhalb von wenigen Wochen mehr als 1.700 menschliche Überreste zutage.

该队在短短几周内发掘了 1,700 多具人类遗骸。

Diese Überreste untersuchen Forscher seit Jahren und haben jetzt einen spannenden Fund gemacht.

多年来， 研究人员一直在研究这些遗骸，现在有了一个激动人心的发现。

" Das Wort ist eine Kombination aus 'Rotz' und 'Überresten'. Wir analysieren ihn per DNA-Barcoding."

“ 这个词是'鼻涕'和'遗骸'的组合。我们使用DNA条形码对其进行分析。

Im Irak fanden Paläontologen die Überreste eines verkrüppelten Neandertaler Mannes.

在伊拉，学家发现了一名残废的尼安德特人的遗骸。

Im letzten Jahr haben wir 24 menschliche Überreste gefunden.

去年我们发现了 24 具人类遗骸。

Noch immer werden die Überreste von 1469 während der Militärdiktatur verschleppten und vermutlich getöteten Menschen gesucht.

1469 年军事独裁期间被绑架并可能被杀害的人的遗骸仍在寻找中。

In Südfrankreich beginnt an diesem Dienstag die Suche nach den menschlichen Überresten von 47 erschossenen Wehrmachtssoldaten.

本周二，法国南部开始搜寻 47 名被枪杀的国防军士兵的遗骸。

In tausenden Metern Höhe wurden nämlich solche Fossilien gefunden: uralte Überreste von Meerestieren.

在数千米的高空发现了这样的化石：代海洋动的遗骸。

Beziehungsweise die Reste von dem Pony – da war nicht mehr viel von da, das war heftig.

或者更确切地说，是小马的遗骸——已经所剩无几了，那是很强烈的。

Mehr als 3600 menschliche Überreste wurden seitdem gefunden und in die Gerichtsmedizin von Pima County gebracht.

此后发现了 3,600 多具人类遗骸，并将其带到了皮马县验尸官办公室。

Während des zweiten Weltkrieges wurde das aber so stark zerstört, dass die Überbleibsel ein paar Jahre später weggesprengt wurden.

然而，在第二次世界大战期间， 它遭到严重破坏，几年后遗骸被吹走。

Diese Energieträger, haben Millionen Jahre gebraucht, um zu entstehen. Sie haben sich aus Überresten von toten Pflanzen und Tieren entwickelt.

这些能源花了数百万年才出现。它们是从死去的植和动的遗骸中进化而来的。

Wir können aber auch nach einer Identifizierung die Skelettreste an die Familien übergeben und nicht wie bisher nur eine Tüte mit Asche.

但我们也可以在鉴定后将遗骸交给家属，而不是像以前那样只是一袋骨灰。

Die brasilianische Bundespolizei hat bestätigt, dass Forensiker den britischen Journalisten Dom Phillips anhand des Gebisses und weiterer Untersuchungen der ausgegrabenen sterblichen Überreste identifiziert haben.

巴西联邦警察证实，法医科学家根据牙列和对出土遗骸的进一步检查，确定了英国记者多姆·菲利普斯的身份。