Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.

如果有遗漏，处理时间就会大大延迟。

Wenn die gleiche Zeit rauskommt, dann habe ich wahrscheinlich nichts übersehen.

如果打印时长相同，那我应该没有遗漏什么。

Bestimmt habe ich noch nicht über alles gesprochen, aber wenn es noch ein Thema gibt, das ich vergessen habe, dann schreib es mir in die Kommentare, damit ich einen zweiten Teil machen kann.

我肯定没能说完所有的事情，如果我遗漏了什么话题，请写在评论区里，那么我第二次可以补充。

Ich glaube, wir dürfen bei solchen Diskussionen nie vergessen, dass immerhin 15 Prozent des Lernfortschritts nur vom Lehrer und von den Methoden abhängen.

我认为，我们不能遗漏这些因素，学习成果的百分之15与老师和方法有关系。

Und vielleicht habe ich auch was Wichtiges vergessen.

而且，可能我遗漏了一些重要的内容。

Die Nach-Auszählung war nötig, weil 466 Wahlbriefe in Lichtenberg durch ein Behördenversehen liegengeblieben waren.

重新计票是必要的，因为在利希滕贝格有466张选票由于政府部门的失误而被遗漏了。

Eine Münchner Wirtschaftsstrafkammer sprach Stadler wegen Betrugs durch Unterlassen schuldig.

慕尼黑一家经济法庭判定斯塔德勒因遗漏欺诈罪名成立。

Die FDP sendet derweil Friedenssignale Richtung Grüne.

自民党 meanwhile 向绿党发送了和平信号。 注：此处" meanwhile" 在原文中可能是遗漏了，完整的翻译应为“自民党在此期间向绿党发送了和平信号。”但如果按照直接翻译，就是上述结果。

Weglassen ist so ein bisschen ähnlich wie auslassen.

省略有点像遗漏。

Ich habe einen Fragenkatalog vorbereitet und möchte nichts vergessen.

我准备了一份问题清单，不想有任何遗漏。

Also letztens haben wir noch Entfall gehabt, Vertretung.

所以前几天我们遇到了遗漏、换人。

Sie lässt in ihren Erzählungen keine Einzelheit aus.

她在讲述中不遗漏任何细节。

Wir blinzeln, wenn unser Gehirn etwas verarbeitet oder annimmt, möglichst wenig zu verpassen.

我们眨眼时，大脑会在处理或接收信息的同时尽量不遗漏任何内容。

Ja, was mir gefehlt hat bei der Reihenfolge der Produkte.

是的，我在产品使用顺序上有所遗漏。

Diese informierten sie über Klausurtermine, vergessene Hausaufgaben und den Unterrichtsfortschritt.

这让他们了解考试日期、遗漏的作业以及教学进度。

Den verkehrsspiegel hast du auch gut grossen ganzen Hast du irgendwas?

你后视镜也检查得很好，有没有什么遗漏的？

Auf die P's der CDU angesprochen, kann deren Generalsekretär Ulf Thiele keine Versäumnisse erkennen.

当被问及基民盟的 P 时，其总书记乌尔夫·蒂勒 (Ulf Thiele) 看不出有任何遗漏。

Hameln kostet die Sage vom Rattenfänger dennoch bis zum letzten Flötenton aus.

汉默尔恩至今仍完整地演绎着关于捕鼠人的传说，连最后一点笛声都不曾遗漏。

Die Wahrheit bleibt dabei meist auf der Strecke.

真相往往在此过程中被遗漏。

Ich überlege gerade, habe ich noch irgendwas?

我正在思考，有什么遗漏吗？