Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.

在三天时间里，人们可以与女王道别，真正瞻仰她。

Dort stellte er ihn mitten auf eine Straße.

在那儿，他把父亲竖在街上。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王可能（经历）行程也经过精心计划。

Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisack begraben, der die Strahlung in Schach hält, die das Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich auch ihre Todesursache war.

居里被埋在一个铅袋里，这个铅袋可以阻挡辐射，而辐射是她研究核心，也可能是她死因。

Was passiert mit dem toten Körper?

该如何处理？

Damit zumindest die Fische die Leiche von Qu Yuan nicht anknabberten, fütterten die Fischer sie mit " Zongzi" , in Bambus- oder Schilfblätter eingewickelte Klebreisklößchen.

为了至少不让鱼啃屈原，渔民们便用粽子喂鱼，即一种用竹叶或芦苇叶包起来糯米团子。

Hier ist ein Beweis, und er lag neben der blutverschmierten Leiche ihres Vaters.

这里有一份证据，它就躺在您父亲血迹斑斑旁。

Im Berliner Reichstag, wo er leidenschaftliche Reden hielt, wird er aufgebahrt.

在柏林帝国议会，他曾经激情演讲地方，他被安放。

Von Montag an wird der Leichnam im Petersdom aufgebahrt.

从周一开始，将安放在圣彼得大教堂。

Mindestens 14 Leichen von Zivilisten seien bisher geborgen worden.

目前已经发现至少14具平民。

Die Leichen der Absturzopfer sollen nun in ihre Heimatländer übergeführt werden, wie nach Aserbaidschan.

坠机遇难者现在将被送往他们祖国，比如阿塞拜疆。

Über 50 Tote wurden bislang aus den Trümmern geborgen.

截至目前，已有超过50具从废墟中被救出。

Die Mutter des verstorbenen Kremlkritikers Nawalny hat nach tagelangem Warten Zugang zu seinem Leichnam erhalten.

已故克里姆林宫批评者纳瓦尔尼母亲在等待多日后获得了接触其权限。

Sein Leichnam ist danach mehrere Tage im Peters-Dom im Vatikan aufgebahrt gewesen.

他随后在梵蒂冈圣彼得大教堂停放了数天。

Diese Aufnahmen sollen die Bergung seines Leichnams zeigen.

这些录像旨在展示其打捞过程。

Erst Tage später finden Einsatzkräfte Rifat Radwans' Leiche und die 14 weiterer Kollegen.

几天后，救援人员才发现了里法特·拉德万以及另外14名同事。

Immer noch bringen Lastwagen sterbliche Überreste, die tagelang unter den Trümmern der Stadt lagen.

运载着那些在城市废墟下躺了数日遇难者卡车仍在不断到来。

In der Stadt wird der Leichnam Kohls anschließend auf einem Friedhof beigesetzt.

在城里，科尔随后将在一个公墓安葬。

Todesopfer nach Überschwemmungen in der Schweiz geborgen.

瑞士洪水遇难者已被找到。

Neben Luk wurden auch die Leichen zweier weiterer Festivalbesucher gefunden.

除了卢克之外，还发现了另外两名音乐节游客。