Für den Seefahrer ist das Meer die Straße.

对航海家而言，大海就是路。

Zum Glück war es auf der Straße sehr ruhig, es gab kaum Autos.

幸路不拥堵，几乎没有车。

Die Straßen sind ausgefahren und voller Löcher.

路损毁严重，四处坑坑洼洼。

Ein Tempolimit auf den Straßen, spart Benzin und schon den Geldbeutel.

路限速和可以节省汽油和钞票。

Diskussionen über den richtigen Weg gehören dazu.

这也包括关正确路选择的讨论。

Oder die Steuerzahler, die die häufigere Ausbesserung der Straßen bezahlen müssen.

或为更加频繁的路维修支付的纳税人。

Sie geht Wege, die so unergründlich sind wie die Wege des Herrn selbst.

她和一样走高深莫测的路。

Das ebnet in politischen Patt-Situationen den Weg für Neuwahlen.

这能在政治僵局中为新的投票开辟路。

Diese ganze Sache ist höchst gefährlich.

的路上充满荆棘。

Auf den Straßen herrscht nämlich Ausnahmezustand.

路到处处紧急状态。

Wie lang der Weg noch sein wird, hängt auch von uns ab.

这条路究竟还有多远，这取决自己。

Auch hier der Weg ein einziges Abenteuer.

这里的路也给人带来独一无二的奇遇。

Knapp die Hälfte der klimaschädlichen Gase kommt vom Straßenverkehr.

几乎一半的破坏气候的气体来自路交通。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

路堵塞，铁轨扭曲，逃生通被瓦砾堵塞。

Der üble Weg auch hatte ihn verdrießlich gemacht.

加之路又难走，更使他没有气。

Man brauchte keine Nägel, da die Straßen in Russland nicht befestigt waren.

不需要钉子，因为俄罗斯的路没有铺设。

Folge nur meinem Weg bis ich dich dann gefunden hab.

坚持着的路，直到再次追寻到你。

Schuttberge machen das alte Schachbrett des Lagers bald unpassierbar.

军营里的小丘让这里棋盘状的路极难通行。

Key Results sind Schlüsselergebnisse auf dem Weg zu einem Objective.

关键成果就是实现目标路上的关键性成果。

Das ist mein liebster Weg, vor allem im Winter.

这是最喜欢的路，尤其是在冬天。