Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.

在三天时间里，人们可以与女王道别，真正瞻仰她的遗体。

Wir verabschieden uns herzlich und schlüpfen in unsere Stiefel.

们诚挚地和她们道别，蹬上靴子。

Trotzdem leitet das Jubiläum den langsamen Abschied ein.

不过，纪念日实际上带来的是缓慢的道别。

Wir verabschieden uns heute von Ihrem Vater und Ihrem Lebensgefährten.

今天们向您的父亲，您的人生的同行者道别。

Ich hoffe euch auch: Ich sage tschau und bis bald!

希望你们也获得了乐趣。道别了，再见！

Wir verabschieden uns von dem Staatsmann, Politiker und Publizisten Helmut Schmidt.

们向政治家、政治行动者与政治评论家赫穆特·施密特道别。

Außerdem haben die Briten die Chance, persönlich von der Queen Abschied zu nehmen.

英国人也有机会亲自向女王道别。

Von seinem schwerkranken Bruder will Benedikt XVI. Abschied nehmen.

本笃十六世想重的弟弟。道别。

Es gab sehr lange Schlangen, weil so viele Menschen Abschied von der Königin nehmen wollten.

队伍排得很长，因为有太多人想和女王道别。

Adrian gähnte noch einmal und verabschiedete sich dann von dem Professor.

阿德里安又打了个哈欠，然后和教授道别。

Bevor wir die Ukraine verließen, habe ich mich noch von meiner besten Freundin verabschiedet.

在们离开乌兰之前，和最好的朋友道别。

Mein Vater ging weg, ohne etwas zu erklären und ohne sich von mir zu verabschieden.

父亲没有解释任何事情， 也没有向道别就离开了。

Freunde verabschieden sich widerwillig nach der Party.

场景：聚会后朋友不舍地道别。

Heute ist sein letzter Arbeitstag, und seine Kollegin Li Na verabschiedet sich von ihm.

今天是上班的最后一天， 同事李娜也跟道别了。

Zahlreiche Fans haben in Detroit im US-Bundesstaat Michigan Abschied von der verstorbenen US-Sängerin Aretha Franklin genommen.

众多歌迷在密歇根州底特律与已故美国歌手艾瑞莎富兰林道别。

Angekommen im Institut, räumte ich meinen Schreibtisch aus und verabschiedete mich von meinen Kollegen.

当到达研究所时，收拾了的桌子，并与的同事们道别。

Xiao He: Das werde ich, danke, dass du gekommen bist, um mich zu verabschieden.

小河：会的， 谢谢你来跟道别。

Xiao Zhao: Das werde ich, danke, dass du gekommen bist, um mich zu verabschieden.

小赵： 会的， 谢谢你来跟道别。

" Viele Grüße an Mama und die Brüder und Schwestern" sagte er und verabschiedete sich erneut von seinem Vater.

“向妈妈和兄弟姐妹们问好”，再次向父亲道别。

Als Fernanda dies erfuhr, packte die Jungvermählte ihre Koffer und verließ Macondo, ohne sich zu verabschieden.

当费南达得知此事时，这对新婚夫妇收拾好行李，没有道别就离开了马孔多。