Ihre Miete ist seit vier Tagen überfällig.

你的房租已经逾期四天。

Die " logo! " -Zeit ist nämlich rum und überziehen geht nicht, dann gibt's Ärger.

“logo”时间已经到，逾期不行，否则就会有麻烦。

Die Maßnahmen seien überfällig, um Praxen zu erhalten, sagt der Hausärzteverband.

这已经逾期，以保持诊所的运营，家庭医生协会表示。

Und ja, eigentlich wir jetzt mit der Zeit Außenstände von einer halben Million etwa haben.

而且是的，实际上我们现在有大约五十万的逾期账款。

" Wir müssen die Rechnung sofort bezahlen, sie ist schon überfällig." Auf einer Rechnung steht ja immer drauf, bis wann sie bezahlt werden muss, zum Beispiel " innerhalb von vier Wochen" .

- " 我们须立即支付账单，它已经逾期。" 账单上通常都会注明最晚付款日期，比如" 四周内" 。

Er war Ende 2022 nach Deutschland gekommen, hatte einen Asylgesuch gestellt, war Polizei bekannt und sollte eigentlich 2023 abgeschoben werden, was an einer abgelaufenen Frist scheiterte.

他于2022年底来到德国，提交庇护申请，有警方记录，本应在2023年被遣返，但因逾期未能执行。

Meine Zimmermiete ist schon seit einer Woche überfällig.

我的房租已经逾期一周。

Nein. Nur wenn Sie das Buch zu spät zurückgeben, müssen Sie dann eine Gebühr bezahlen.

-不。只有如果您逾期归还书籍，您才需要支付费用。

Steuerexperte: Verspätete Zahlung kann zu verspäteten Gebühren führen, und langfristige Rückstände können auch Ihre Kreditbilanz beeinträchtigen und sogar zur Versteigerung der Immobilie führen.

税务专家： 逾期付款会导致滞纳金，长期拖欠也会影响您的信用余额， 甚至导致房产被拍卖。

Zum Beispiel hier: - " Das Flugzeug aus München ist schon seit einer Stunde überfällig." Das bedeutet: Das Flugzeug hätte schon vor einer Stunde hier sein sollen.

例如这里：- " 从慕尼黑来的飞机已经逾期一小时" 。这意味着：这架飞机本应该在一小时就到达这里的。

Steuerpersonal: Verspätete Erklärung kann zu verspäteten Gebühren führen und in schweren Fällen kann es auch Auswirkungen auf Ihre persönliche Kreditbilanz haben.

税务人员：逾期申报会导致滞纳金，严重时还会对您的个人信用余额产生影响。

Zum Beispiel: - " Eine Reform dieses Gesetzes ist überfällig." Das bedeutet, dass eine Reform des Gesetzes schon lange nötig ist.

例如：“这项法律的改革已经逾期”。这意味着这项法律的改革早就应该进行。

Und wenn man das nicht macht, dann ist die Zahlung überfällig, also verspätet.

而且如果不这样做，付款就会逾期，也就是延迟。

Darüber hinaus müssen Steuern und Gebühren pünktlich bezahlt werden, und es gibt auch Bußgelder für überfällige Zahlungen.

此外， 须按时缴纳税费，逾期还需缴纳罚款。

Wenn eine Zahlung überfällig ist, bedeutet das, dass sie noch nicht bezahlt wurde.

如果一笔款项逾期，就意味着它还没有被支付。