Wir sind eine Demokratie. Wir leben nicht von Zwang, sondern von geteiltem Wissen und Mitwirkung.

我是民主社会。我的生活不受逼迫，而是与知识和知识的力量同行。

Für sie ist Lesen Anstrengung und sie machen es nur, wenn sie gezwungen werden.

阅读感到疲倦，在被逼迫时才阅读。

Außerdem werden Mädchen auch viel häufiger zu einer Kinderehe gezwungen als Jungs.

除此之外，女孩比起男孩更容易被逼迫童婚。

Von den Bauern bedrängt, sieht er sich jetzt zum Handeln gezwungen.

被农民逼迫，现在被迫采取行动。

In den Polizeistuben herrscht lange Gewalt, um aus Tätern die Wahrheit heraus zu pressen.

在警察审讯室里，长期以来盛行着通过暴力手逼迫罪犯吐露真相的做法。

Sind nicht aggressiv, sind aber wehrhaft, das heißt, man sollte sie nicht bedrängen.

它不具攻击性，但会自卫，也就是说，不应该去逼迫它。

Wenn sie uns zwingen, dann werden am Ende die Fahrpreise in die Höhe schießen.

如果逼迫我，最终车票价格会上涨。

Und da wird sie auch ein bisschen gezwungen, da aus ihrer Rolle ein bisschen rauszukommen.

而且她也会被逼迫一点点，从她的角色中跳出来。

Man schnürt uns sozusagen den Kragen zu.

这简直是在逼迫我。

Die Flucht vor der Kriegsfront brachte uns dann nach Deutschland.

我然后在战争前线的逼迫下逃到了德国。

Man muss ihnen Angst machen, muss es herausschlagen.

必须让感到恐惧，必须逼迫显露出来。

Angeklagte hätten keinen Zugang zu Anwälten und würden auch gefoltert, um Geständnisse zu erpressen.

被告无法接触到律师，还会遭到 torture 以逼迫认罪。

Bundesaußenministerin Baerbock warnte davor, die Ukraine zu Gebietsabtretungen zu drängen.

德国外长贝尔伯克警告不要逼迫乌克兰做出领土让步。

Aber unsere Regierung zwingt uns ja dazu.

但我的政府逼迫我这么做的。

Es wird sich niemand gedrängt, erpresst oder überredet fühlen.

没有人会感到被逼迫、勒索或说服。

Salmond war gerade gefragt worden, ob er in Wahrheit Sturgeon zur Kampfansage getrieben habe.

萨尔蒙德刚被问到是否真的逼迫斯特金发出了战斗宣言。

Das Königshaus habe ihn zu diesem Schritt gedrängt, sagen Beobachter, gezwungen.

观察人士称，王室逼迫采取这一步骤，迫使这么做。

Diese hätten sie dazu gedrängt, einer geheimen Bestattung zuzustimmen.

曾逼迫她同意进行秘密埋葬。

Mein ganzer Einfluß ist in Gefahr, wenn die Partie mit der Lady zurückgeht, und wenn ich den Major zwinge, mein Hals.

—要是与夫人的婚事吹了，我的整个地位都会动摇；要是我过分逼迫少校，我的脑袋就有危险！

Erst bedrängt er mich, dann mein Land?

先是逼迫我，然后又针我的国家？