Das Unglück wurde durch menschliches Versagen verursacht.
这场灾难是人为失误造成的。
Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.
试根本没有造成任何问题。
Bei der Schießerei gestern gab es mehrere Verletzte.
昨天的交火造成了更多的死伤。
Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.
甚至最小的错误也会造成严重的后果。
Das Benzin kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.
因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤害。
Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.
地震造成了无比巨大的损失。
Am Samstag Abend war der ICE Hamburg-München am Tunneleingang in eine Schafherde gerast und entgleist.
这列由汉堡开往慕尼黑的城际快列车于周六晚上进入隧道时冲入一个羊群中，这造成列车脱轨。
Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.
这种汽油含有溶剂，因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤害。
Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.
这场暴风雨造成了严重的损失。
Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.
这些话造成了完全意想不到的效果。
Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
瘟民中造成浩劫。
Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.
他造成了损失，因此他必须赔偿。
Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.
分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。
Das kommt davon, daß du nicht auf meine Warnung hören wolltest.
这是由于你不听从我的警告而造成的。
Der ewige Westwind hat immer wieder große Sturmfluten verursacht.
不间断的西风总是会造成大型的海啸。
Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.
如果国家承担越来越多的责任，就会造成规则的泛滥。
Der Hund ist der Schrecken der Nachbarschaft.
这条狗邻里之间造成了恐惧。
Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.
他的坏习惯给他的孩子造成了坏的影响。
Bei unsachgemäßer Behandlung des Gerätes wird keine Garantie übernommen.
工具因操作不当而造成的损坏不予保修(或赔偿)。
Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.
传染病（车祸）造成好些人死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Unterschiede sorgen jetzt für Stress.
这些差异现在了矛盾。
Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen.
现在已经有许多创新的形式出现来对抗新冠疫情及其对社会的后果。
Das gilt besonders für die kostenintensiven Folgen des Klimawandels.
尤其是气候变的高昂代价。
Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.
因为，我在就职宣誓时曾发誓要避免对德国人民伤害。
Die Kühlung und der Kraftstoffverbrauch der Schiffe sorgen dabei für hohe Treibhausgasemissionen.
船舶的制冷和燃料消耗了高温室气体排放。
Butter verursacht neun Kilo CO2-Äquivalente, Rindfleisch 13,6 Kilo im Durchschnitt und Käse 5,7 Kilo.
黄油9斤的二氧碳当量，牛肉平均13.6斤，奶酪5.7斤。
Hat man die Ursache der Beschädigung festgestellt?
您已经确定损害的原因了吗？
Wie kann ein wahnsinniger Attentäter nur so viel Leid verursachen?
一个疯狂的刺客怎么会如此大的痛苦？
Oder betrifft meine Entscheidung nicht in Wahrheit viele andere mit?
还是“我的决定真的不会对其他人吗”？
Boris Johnson wurde dort aber offenbar nicht zu einem solchen Politiker-Typen geformt.
然而，鲍里斯-约翰逊显然没有被塑这样一个政治家。
Das mag den Alltag der Betroffenen erschweren, lebensgefährlich ist es nicht.
这可能给他们的日常生活困难，虽然并不会有生命危险。
Zu viel Schlaf kann tatsächlich ebenfalls schädlich sein.
过多的睡眠实际上也会伤害。
Nach unserer Politik lehnen wir die Kompensation wegen unsachmäßiger Verpackung ab.
根据我们的政策是不赔偿任何包装不当而的损失的。
Mit katastrophalen Folgen für die deutschen Hersteller.
这对德国车企了灾难性的。
Eine sympathische Sprechstimme kann also schon den Unterschied machen.
所以，一个讨喜的说话声音就能差异。
Für die Verluste durch die Ausdehnung Frankreichs bis zum Rhein gibt es Entschädigungen.
对因法国向莱茵河扩张的损失给予补偿。
Leistungssport ist unnatürlich, und er macht die Leute nur krank und dumm.
竞技运动不顺应天意，它只会病痛和愚蠢。
In unserer vernetzten, digitalen Welt können Sonnenstürme ganz enorme Schäden anrichten.
在我们这个网络、数字的世界里，太阳风暴会巨大的破坏。
Sie verweisen auch darauf, dass es keine Komplikationen gibt, wenn man das liest.
他们也指出，这在阅读上也不会混乱。
Diese sogenannten Schneebrett-Lawinen sind besonders gefährlich und können auch vom Ski-Fahren oder Snowboarden ausgelöst werden.
所谓的冰雪层雪崩是极其危险的，可以由滑雪或者雪地滑板。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
试根本没有
快列车于周六晚上
进入隧道时冲入一个羊群中，这
民中
斤的二氧
吗”？
