Ich muß ebenfalls als Zeuge erscheinen und kläre auf, weshalb Tjaden rebelliert hat.

我也同样，必须作为证人到场，并解释加登造反的原因。

In den ländlichen Regionen rebellieren Bauern, die mit ihrer Sozialsituation unzufrieden sind.

农村地区，对自己的社会状况不满的农民会造反。

Insbesondere Entscheidungen, die ungerecht sind und schwerwiegende Folgen haben können, können eine derartige Palastrevolution auslösen.

尤其是不公平的、可能造成严重后果的决定，可能会引发这场造反。

Das bedeutet: Wer aufmuckt, der ist raus und bekommt auch nichts mehr.

这意味着：谁造反， 谁就出局，什么也得不到。

Eher unwahrscheinlich ist das bei der anderen Form der Palastrevolution: wenn sich nämlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gegen die Führung eines Unternehmens auflehnen.

员工反抗公司领导的造反中这是不太可能的。

Danach rebellieren die Israeliten schon wieder und Gottes Strafe ist diesmal sehr seltsam: Es kommen giftige Schlangen und beißen das Volk.

后来以色列人再次造反，神这次的惩罚很奇怪：毒蛇来咬人。