Ich hab' alles besorgt: Trennwände, Dauerlüftung.

隔离板，持久通风。

Ich bin dafür da, dass Deckenpanels, Lüftung, Beleuchtung, Sitze –alles, was man bedienen kann, dass das alles 100% funktioniert.

我要负责保证天花板、通风、照明、座椅 – 所有服务所需东西，都要100％正常使用。

Es fing langsam an - mit Masken und Lüften.

它开始得很慢——伴随着口罩与通风。

Ist irgendwo gerade noch ein Platz in dem Abzug frei, und würde mich jemand aufnehmen?

通风橱还有位置吗，有人带我去吗？

Das ist luftig. Der große Raum oben.

这是通风。有个大房间。

Das geht nur, weil wir hier ein feuerfestes Zelt haben, das auch genügend belüftet wird.

我们能做到，只是因为我们这里有一个防火帐篷，并且通风也足够好。

Und möglichst nicht, wenn es draußen deutlich wärmer ist.

尽量不要在室外度明显升高时候通风。

Die Belüftungbolzen wurden hier durch solche Lüftungsnieten ersetzt.

这里通风螺栓已经被像这样通风铆钉所取代。

Die hinter den alten römischen Stadtmauern versteckte Plaza de San Felipe Neri ist nur gerade ein Luftloch im Labyrinth der Sträßchen des Gotischen Viertels.

圣费利佩内里广场隐藏在罗马城墙后面，只是哥特区街道迷宫中一个通风口。

Die Szene, in der ihr weißes Kleid über einem U-Bahn-Schacht hochweht, gilt bis heute als eine der berühmtesten Aufnahmen der Filmgeschichte.

她白色连衣裙在地铁通风口被吹起场景，至今仍是电影史最著名镜头之一。

Mein dritter Tipp lautet: Lüfte regelmäßig!

定期给你房间通风。

Das hier ist ja die Gebläsehalle und diese riesigen Schwungräder, die haben früher die Druckluft in die Hochöfen gepumpt.

这里是通风大厅，这些巨大飞轮曾经用来给高炉供应压缩空气。

Was ist denn jetzt so falsch an einer Kipplüftung?

斜开窗户通风有什么不足吗？

Also klar, lüften, wenn es zum Beispiel kühler ist, also früh morgens oder spät abends.

要在清晨或晚这种天气凉爽时候通风。

Mann kann dieses Loch auch für den Belüftung des Zeltes verwenden.

你也可以用这个孔来给帐篷通风。

Das heißt, Lüften ist ein ganz, ganz zentraler Bestandteil und das nicht nur jeden Morgen, um diesen Schlaf-Muff zu vertreiben, sondern ich lüfte zum Beispiel auch jeden Abend.

这意味着通风是一个非常非常核心部分，不仅每天早要摆脱睡了一晚闷气，而且我还每天通风，比如在晚。

Man hat hier einen regelmäßigen Abstand zu Belüftung und keine Brücken für das Wasser.

在这里，你有一个常规通风距离，而且没有水桥梁。

Durch einen Luftschacht brachen die Diebe in die Schatzkammer ein.

盗贼通过一个通风口闯进了宝库。

Wir haben hier zwar eine relativ gute Belüftung und die Masken sind halbwegs akzeptabel.

这里虽然通风还算不错，口罩也勉强可以接受。

Besonders stolz ist der Restaurantbesitzer auf seine gut funktionierende Lüftung.

餐馆板特别自豪于他那运转良好通风系统。