Und zwar hat man halt einen Facetime-Call... mit einem Fotografen und einer Fotografin.

也就是通频通话来与摄影师工作。

Hochchinesisch ist die offizielle Sprache in China.

普通话是国的官方语言。

Das Handy sei ja schon längst nicht nur Telefon.

手机不仅仅只有通话功能。

Dabei waren Ortsgespräche im Schnitt 4,8 Prozent billiger.

同时，地区通话平均便宜了4.8%。

Mit ihr bin ich aufgrund der Lage per Videocall verabredet.

因此我要和她频通话。

In diesem Video beziehen wir uns größtenteils auf Hochchinesisch.

在这段频，我们大部分讲的是普通话。

Ins Ausland konnte um 0,8 Prozent günstiger telefoniert werden.

漫游通话费便宜 0.8% 。

Kann ich mit Herrn Müller sprechen?

我可以和穆勒先生通话吗？

Während eines Videocalls müsse man ständig auf sich selbst schauen – und das oft mehrere Stunden am Tag.

在频通话，人们必须一直看着自己——并且一天常常要看好几个小时。

Telefonieren vom Handy kostete 1,1 Prozent weniger.

手机通话费降低了1.1%。

Shinichi ist am Telefon, er will mit dir sprechen.

新一在打电话，他想和你通话。

Das ist ganz toll, damit kann man halt ein Video-Telefonieren machen und in Kontakt bleiben.

这真是太棒了，这样就可以频通话，保持联系了。

Für mich wichtig, dass wir alle auf dem Chinesisch sprechen.

对我们来说重要的是，我们都说普通话。

Klar, so Videoanruf, also statt sich zu treffen, Videoanruf zu machen.

当然，比如频通话，也就是说，不面对面见面，而是通频通话。

Meine geehrte Fluggäste, hier spricht Ihr Kapitän.

尊敬的乘客们，我是本次航班的机长，在此与您通话。

Vor wenigen Minuten telefonierten die zwei Verteidigungsminister.

几分钟前， 两国国防部长了通话。

Die Außenminister Blinken und Lawrow haben miteinander telefoniert – erstmals seit über fünf Monaten.

布林肯和拉夫罗夫两位外长了通话——这是他们五个多月以来的首次通话。

Die Gouverneurin hat den Notstand ausgerufen, verspricht nach Telefonaten, auch mit US-Präsident Biden, Hilfe.

州长宣布入紧急状态，并承诺在与美国总统拜登通话后提供援助。

Man feiert das, so hört man hier in der Ukraine, eben als Erfolg dieses Telefonat.

人们在这里的乌克兰庆祝这件事，把它当作这次通话的成功。

In einem Telefonat hat Olaf Scholz Präsident Selenskyj versichert, Deutschland werde die Ukraine weiter unterstützen.

在一次电话通话，奥拉夫·朔尔茨总理向泽连斯基总统保证，德国将继续支持乌克兰。