Und zwar hat man halt einen Facetime-Call... mit einem Fotografen und einer Fotografin.

也就是通过视频通话来与摄影师工作。

Hochchinesisch ist die offizielle Sprache in China.

普通话是中国的官方语言。

Das Handy sei ja schon längst nicht nur Telefon.

手机不仅仅只有通话功能。

Ins Ausland konnte um 0,8 Prozent günstiger telefoniert werden.

漫游通话费用便宜 0.8% 。

Mit ihr bin ich aufgrund der Lage per Videocall verabredet.

因此我要和她进行视频通话。

Und wenn das Gespräch dann beendet ist, dann ist der Tee kalt geworden.

等通话结束后，茶已经变凉了。

Etwa dreißig Jahre nach der Planung hat sich die Arbeit im Kanzleramt verändert: E-Mails, digitale Akten und Video-Calls bestimmen selbstverständlich den Alltag.

在这样的规划约三十后，总理府的工作发生了变化：电子邮件、数字文件和视频通话已经成为日常工作的常态。

Wie einen Hinweis auf eine Verbindung zwischen der Seite, auf der viel mit dem Handy telefoniert wurde, und dem Auftreten von Hirntumoren.

例如，有研究发现，更多使用手机通话的一侧大脑可能更有可能得脑肿瘤。

Während eines Videocalls müsse man ständig auf sich selbst schauen – und das oft mehrere Stunden am Tag.

在视频通话过程中，人们必须一直着自己——并且一天常常要个小时。

In diesem Video beziehen wir uns größtenteils auf Hochchinesisch.

在这段视频中，我们大部分讲的是普通话。

Neben dem normalen Sprachanruf haben lediglich die TCL und die Aimo Z7 eine Videocall-Funktion.

除了普通的语音通话外，只有 TCL 和小天才 Z7 拥有视频通话功能。

Telefonieren vom Handy kostete 1,1 Prozent weniger.

手机通话费用降低了1.1%。

Kann ich mit Herrn Müller sprechen?

我可以和穆勒先生通话吗？

Zum Beispiel die COSMOS-Studie, die Handynutzung und ihre möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit untersucht, indem sie genau die Häufigkeit und Dauer der Telefonate misst.

例如，COSMOS研究通过精确测量通话的频率和时长，来研究手机使用及其对健康的潜在影响。

Aus meiner Sicht die beste Anrufqualität hat die Aimo Z7.

在我来，通话质量最的是小天才 Z7。

Und hier gibt es schon deutliche Unterschiede, was die Anrufqualität und die Lautstärke betrifft.

在这里，在通话质量和音量方面就已经有了明显的差异。

Na, mein Schnuckiputzi, Frau meiner Träume, hier spricht dein Schatz.

嘿，我的小可爱，我梦中的女神，我是你的甜心，正在跟你通话呢。

Das ist ganz toll, damit kann man halt ein Video-Telefonieren machen und in Kontakt bleiben.

这真是太棒了，这样就可以进行视频通话，保持联系了。

Mama Wutz fragt, ob Peppa mit Elena sprechen kann.

猪妈妈问佩佩能否和埃莱娜通话。

Für mich wichtig, dass wir alle auf dem Chinesisch sprechen.

对我们来说重要的是，我们都说普通话。