Da haben die Autos so eng geparkt, da geht's kaum durch.

这里的汽车停得太紧密了，至于几乎无法通行。

Auf den ersten Fußgängerampeln steht nach dem Zweiten Weltkrieg noch Warten und Gehen.

第二次世界大战后，第一批行人红绿灯灯仍然写着“等待”和“通行”。

Schuttberge machen das alte Schachbrett des Lagers bald unpassierbar.

军营里的小丘让这里棋盘状的道路极通行。

Und am besten sollten die getrennt sein von den Straßen, auf denen Autos fahren.

这些自行车道最好应该和通行汽车的街道分开。

Er will zu Fuß weiter, aber auch so ist kein Durchkommen.

步行前往，即使如此通行。

Wenn wir spät aus dem Soldatenheim kommen, müssen wir Passierscheine haben.

我们从军人之家回来太晚时必须持有通行证。

Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert wurden der ungehinderte Zutritt und der Durchgang aus Sicherheitsgründen beendet.

到了19世纪末，出于安全考虑，才结束了这种无阻碍的进入和通行。

Geht es da vielleicht auch ein bisschen schneller?

能不能让我们快速通行啊？

In manchen Städten gibt es oft viele befahrenen Strecken sogar so etwas wie Autobahnen für Fahrräder.

在某些城市经常会有自行车专用通行路段甚至是像自行车高速公路。

Seit August 2021 ist die Durchfahrt für besonders große Schiffe verboten – immerhin ein kleiner Erfolg.

自 2021 年 8 月来，特大船舶被禁止通行——至少算是小小的成功。

Also nicht vergessen, das mit dem Querverkehr und positive und negative Beschilderung, das ist ein Vorfahrtsfall.

所不要忘记，横向车辆和通行让行标志，这是先行情况。

Seit 1947 steht sie hier jetzt so, wie sie ist, und wird größtenteils nur von Fußgängern und Fahrradfahrern benutzt.

自1947年来，它就如今的面貌伫立在这里，主要供行人和骑行者通行。

Zur Finanzierung wird die Lkw-Maut erweitert und erhöht.

为此， 卡车通行费将延长和增加。

Trotzdem ist es ein Schritt nach vorne etwa durch die Einführung der Lkw-Maut.

然而，这是向前迈出的一步， 例如引入卡车通行费。

Finanzminister Lindner und Kulturstaatsministerin Roth stellten heute ihre Pläne für den Kulturpass vor.

财政部长林德纳和文化部长罗特今天介绍了们关于文化通行证的计划。

Weil dann liegt zu viel Schnee in der Halfpipe, dass das eigentlich nicht befahrbar ist.

因为 halfpipe 里的雪太多了， 实际上是不能通行的。

Straßen- und Schienenwege sollen schneller gebaut und die Lkw-Maut ausgeweitet werden.

加快公路和铁路建设，扩大卡车通行费。

Achtung, Geheimnis. Hier kommt man nur mit einem speziellen Ausweis rein.

注意，秘密。只有持有特殊通行证才能进入这里。

Diese könnten die freie Durchfahrt von Schiffen kontrollieren.

这些可控制船只的自由通行。

Gesperrt wegen Brückenschäden für Lkw über 7,5 Tonnen.

由于桥梁损坏，禁止超过 7.5 吨的卡车通行。