Wir allen müssen Wege finden, um Zuneigung und Freundschaft zu zeigen: Skypen, Telefonate, Mails und vielleicht mal wieder Briefe schreiben.

我们每个人都须找到表达感情和友谊的途径：视频聊天、通电话、发电子邮件或是写一封信。

Verkäuferin: Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Telefonieren. Und einen schönen Tag noch.

祝您通电话愉快，有祝您有个美好的一天。

Anna und er haben schon lange nicht mehr miteinander telefoniert.

经很久没有和他通电话了。

Doch bevor Jan dieses Meisterwerk bewundern darf, muss Dr. Janz erstmal telefonieren.

但在杨被允许欣赏这一杰作之前，扬茨博士得先打一通电话。

Die Nutzung: In der darauffolgenden Phase der Handynutzung, wird beim Aufladen des Akkus Strom verbraucht und mit jedem Anruf und jeder SMS wird das Funknetz – das seinerseits Energie und Rohstoffe benötigt, genutzt.

在随的手机使用过程中，给电池充电会消电能，而每打一通电话、发一条短讯都会用到无线电台网络，这也需要消能源与原料。

Wenn du also zum Beispiel für Englisch und Deutsch jeweils ein paar Seiten schreiben musst und dann noch Vokabeln lernen und mit zwei Leuten telefonieren musst.

例如，如果你须各写几页英语和德语作业，然须学习词汇并与两个人通电话。

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

为什么大多数诺贝尔奖获得者会错过这通电话，以及为什么他们再也不用找停车位了？

Ich telefoniere täglich mit meinem Vater.

我每天都和父亲通电话。

Marcus erklärt mir, dass das ja im Grunde auch nur die Lampe ist, die über die Kabel Strom bekommt, damit sie leuchten kann.

马库斯解释说，这实际上只是一盏灯，电缆通电就亮灯。

Merhaba shukran teze. Esra telefoniert mit ihrer Tante, die lebt in Istanbul, in der Türkei.

亲爱的朋友你好。埃斯拉正在和住在土耳其伊斯坦布尔的姨妈通电话。

US-Präsident Trump wegen eines Telefonats unter Druck! !

美国总统特朗普因一通电话而面临压力！！

Ich telefoniere mit dir und du telefonierst mit mir.

我跟你通电话，你跟我通电话。

Wann immer sie mit ihrer Cousine in der Türkei telefoniert, bricht sie in Tränen aus.

每当我表姐和她在土耳其的表亲通电话时，她都会泪如雨下。

Wenn ein Computer keinen Strom mehr bekommt, dann funktioniert er nicht mehr.

当电脑不再通电时，它就无法工作了。

Seitdem hat die Fabrik keinen Strom mehr.

从此， 工厂就没有通电了。

Wie war das jetzt für dich, mit deiner Oma zu telefonieren?

和奶奶通电话你现在感觉怎么样？

Ein Unternehmenspräsident und seine Sekretärin telefonieren miteinander.

一位公司总裁和他的秘书通电话。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞尔维亚否认了这一点，但在与美国人通电话表现出了合作的态度。

In der Straße haben die meisten noch keinen Strom.

街上的大多数人家没有通电。

Meine Frau telefoniert jeden Tag mit ihrer Mutter in der Türkei.

我妻子每天都会和她在土耳其的母亲通电话。