Musik ist die Sprache, die international verstanden wird.

音乐是国际通用的语言。

Wichtig ist deshalb die Versorgung mit sogenannten Generika.

因此，提供所谓的通用名药品十分重要。

Aber wie Sie wissen, muss nach unserer Politik der Kredit von marktfähigem Papier gedeckt werden.

但是就像您所知，必须要通用债券做抵押才可以满足我们的贷款。

Payback ist da schon 20 Jahre alt.

Payback（德国通用积分兑换平台）已经有20历史了。

Englisch ist die Weltsprache, auch in den Wissenschaften.

英语是世界通用语言，即便在学术范围内也是。

Was, wenn KAIs im Krieg Drohnen steuern oder Raketen abfeuern sollen?

如果通用人工智能在战争中控制无人机或发射导弹呢？

Wir nehmen Bezug auf die in der internationalen Versicherung gültigen " Haus-Haus-Klauseln" . Die Versicherung hat eine Geltungsfrist von 60 Tagen, nachdem die versicherte Ware am benannten End-Löschhafen entladen worden ist . Aber die Zusatzklauseln für die Sonderdeckung gelten nicht für Kreigsrisiken.

我们使用的国际通用的到保险条款。保险有60天的有效期，从被保险货物在最后的指定港口卸载后算起。但特别保证金的附加条款不属于风险范围。

Die gemeinsame Sprache ist zunächst Hochdeutsch, das über die Jahrzehnte eine regionale Färbung bekommt.

最的通用语言是高地德语，几十渐融入了地区色彩。

Die Verbreitung der allgemein verbindlichen Sprache und Schrift des Landes ist voranzutreiben, die Vorzüge der Onlinebildung sind zu entfalten und das System des lebenslangen Lernens ist zu vervollkommnen.

加大国通用语言文字推广力度。发挥在线教育优势，完善终身学习体系。

Die Frau begab sich also zu dem reichen Bäcker, aber der kannte die gängigen Schillinge, sodass er mich nicht behalten wollte.

那位女士去找了富有的面包师，可是面包师认识通用先令，所以他不想收我。

Der Briefumschlag wird nicht weggeworfen, sondern geht mit den Unterlagen zusammen eine Station weiter, und zwar ins allgemeine Register.

信封不会被扔掉，而是和文件一起进入下一个环节，也就是通用登记处。

Ein ausgewogenes Bildungssystem sollte jedoch beides fördern – die Entwicklung von allgemeinen Kompetenzen und spezifisc hen Fähigkeiten.

一个挑战可能是教育系统中的时间和资源限制，有时候我们必须在提供更广泛的教育和深入研究特定技能之间做出选择。一个平衡的教育系统应该促进两者的发展 - 通用技能和特定技能。A： Stimmt. Es könnte also auch darum gehen， wie Bildungsprogramme strukturiert sin d， um sowohl Allgemeinbildung als auch nützliche Bildung zu integrieren und zu unt erstützen. 对的。这也可能涉及到教育课程的结构，以整合和支持通识教育和实用教育。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，因为他们担心自己的利润。

Sondern mit einem Unisex-Urinal wie diesem.

而是设立了像这样的通用小便池。

Aber da gibt es keinen allgemeinen Rat.

但没有一个通用的建议。

Das Perfekt ist dagegen wesentlich vielseitiger.

现在完成时则更加通用。

Die Erschaffung einer KAI könnte so bedeutend sein wie die Beherrschung des Feuers oder Elektrizität und ihrem Erfinder genauso viel Macht verleihen.

创造通用人工智能可能与掌握火或电一样重要，并赋予发明者同样强大的力量。

Da beschränkte KIs heute eine Denkaufgabe schnell lösen können, könnte eine KAI das mit allen Denkaufgaben machen.

既然现在有限的人工智能可以快速解决思考任务，那么通用人工智能就可能完成所有的思考任务。

Das ist streng genommen ein Verkehrslandeplatz.

严格说，它是一个商业通用航空机场。

Experten befürchten, dass diese Rückkopplungsschleife nach dem Anknipsen der ersten sich selbst verbessernden KAI unglaublich schnell sein könnte.

专担心，在一个自我完善的通用人工智能启动后，这种反馈循环可能会快得令人难以置信。