Dass sie Kleinwüchsig ist, hält sie nicht auf .

她长得小，但她的年龄并未逗留。

Und sie bleiben, weil sie da alles sein können.

他们逗留，因为他们可以成为任何人。

Es tut mir Leid, dass ich nicht mehr länger bei Ihnen bleiben kann.

我很抱歉，我不能在您这继续逗留了。

Der Betrachter entdeckt in der Komposition keinen Ruhepol.

这样的构图让观赏者的目光找不到逗留之处。

Es gibt unterschiedliche Visa, die für einen längeren Aufenthalt in Australien in Frage kommen.

若你想在澳大利亚逗留较长时间，可以虑使用不同的签证。

Hältst du dich draußen auf, pustet es dich weg wie ein Staubkorn in einem Tornado.

如果你在外逗留，就会像龙卷中的一粒尘埃一样被吹走。

So kann ich nicht bleiben… Ich muss sofort rüber in die Reinigung und meinen Anzug holen.

我不能再逗留了… 我必须马上去洗衣店拿我的西装。

Außerdem weiß Kilien so genau, was er kaufen möchte und bleibt später so kurz wie möglich im Laden.

此外，Kilien很清楚他想买什么，并在之后尽可能短的逗留在商店。

Sie haben kein Recht mehr in Deutschland zu bleiben.

他们不再有权在德国逗留。

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel.

祝您在基尔 逗留愉快。

Das umfasst aber alle möglichen Erfahrungen, also sowohl Praktika als auch Erasmusaufenthalte oder andere Auslandsaufenthalte.

但是， 这包括所有可能的经历，即实习以及伊拉斯谟逗留或其他国外逗留。

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

在洛杉矶逗留的亮点是托马斯·曼故居的开幕。

Demnach sollen der Aufenthalt in der Öffentlichkeit und private Zusammenkünfte weiter beschränkt werden.

因此，公共和私人集会的逗留将受到进一步限制。

Er hat über eine Stunde Aufenthalt in Berlin.

他在柏林逗留了一个多小时。

Lass uns hier noch ein wenig verweilen.

让我们在这里多逗留一会儿。

Charles bleibt bis übermorgen in Deutschland und besucht neben Berlin auch Hamburg.

查尔斯将在德国逗留至后天，并将访问汉堡和柏林。

Während ihres Aufenthalts dort soll für die Flüchtlinge eine strenge Residenzpflicht gelten.

在他们逗留期间， 难民将受到严格的居住义务的约束。

Den Aufenthalt deutscher Truppen hatte die Bundesregierung im Mai letztmalig um ein Jahr verlängert.

5月，德国政府最后一次将德军的逗留时间延长一年。

Wie haben Sie sich am Anfang Ihres Deutschlandsaufenthalts zurechtgefunden?

您在德国逗留之初是怎么找到自己的路的？

Sie haben während Ihres Aufenthalts im Hotel keine zusätzlichen Kosten gemacht, oder?

您在酒店逗留期间没有产生任何额外费用， 对吧？