Dass sie Kleinwüchsig ist, hält sie nicht auf .

她长得小，但她的年龄并未逗留。

Es tut mir Leid, dass ich nicht mehr länger bei Ihnen bleiben kann.

我很抱歉，我不能在您这继续逗留了。

Es gibt unterschiedliche Visa, die für einen längeren Aufenthalt in Australien in Frage kommen.

若你想在澳大利亚逗留较长时间，可以考虑使用不同的签证。

Und sie bleiben, weil sie da alles sein können.

他们逗留，因为他们可以成为任。

Hältst du dich draußen auf, pustet es dich weg wie ein Staubkorn in einem Tornado.

如果你在外逗留，就会像龙卷风中的一粒尘埃一样被吹走。

Der Betrachter entdeckt in der Komposition keinen Ruhepol.

这样的构图观赏者的目光找不到逗留之处。

So kann ich nicht bleiben… Ich muss sofort rüber in die Reinigung und meinen Anzug holen.

我不能再逗留了… 我必须马上去洗衣店拿我的西装。

Außerdem weiß Kilien so genau, was er kaufen möchte und bleibt später so kurz wie möglich im Laden.

此外，Kilien很清楚他想买什么，并在之后尽可能短的逗留在商店。

Bei Aufenthalten im Ausland stellte er jedoch etwas fest, er bekam etwas mit.

然而，在国外逗留期间， 他确实注意到了一些事情， 有所领悟。

Biblischen Überlieferungen zufolge soll Jesus sich gerne in diesem Tempel aufgehalten haben.

根据圣经记载，耶稣曾常在此圣殿逗留。

Das ist Genehmigung und Aufenthalt, das ist your stay.

这是许可和停留，这就是你的逗留。

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise und einen schönen Aufenthalt in Bamberg.

祝您旅途愉快，在班贝格逗留期间也能玩得开心。

Erlebnisräume, an denen Menschen sich gerne aufhalten.

们喜欢逗留的体验空间。

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

在洛杉矶逗留的亮点是托马斯·曼故居的开幕。

Acht Tage sollte ihr Aufenthalt auf der ISS eigentlich dauern.

他们的逗留时间本来应该持续八天。

Während ihres Aufenthalts in Kalifornien waren die Reaktionen auf ihr Geigenspiel wesentlich euphorischer.

在她加利福尼亚的逗留期间，对她小提琴演奏的反应要热情得多。

Auch das Auswärtige Amt in Berlin warnt vor Reisen nach Libyen und dem Aufenthalt dort.

德国联邦外交部也发布警告， 提醒民众不要前往利比亚或在当地逗留。

Die isländischen Behörden raten davon ab, sich in der Nähe aufzuhalten.

冰岛当局建议们不要在附近逗留。

Während ihres Aufenthaltes in Kalifornien waren die Reaktionen auf ihr Geigenspiel wesentlich euphorischer.

在她加利福尼亚的逗留期间，们对她的小提琴演奏反应要热情得多。

Verweilen heißt eine Weile bleiben oder sich aufhalten.

逗留的意思是停留一段时间或暂留。