Leider bedeutet aber auch selbstständiges Informieren fast immer auch selektives Informieren.

但幸的，就算一些很独立的信息，也择性的信息。

Diese liefern aber eher punktuelle und keine global flächendeckenden Werte.

然而，这些提的择性的而非全局的综合价值。

Darum gehe es jetzt: Trennschärfe, Standfestigkeit und ein Angebot an enttäuschte Wähler und Parteimitglieder.

这就现在的全部内容：择性、稳定性以及对失望的民和党员的提议。

So stehen der Bevölkerung fakultative und obligatorische Referenden gegen Beschlüsse des Einwohnerrates sowie das Initiativrecht zu.

例如，人们有权对居民委员会的决议进行择性和强制性的全民公决，并有权提出倡议。

2, Selektivität: Unbegrenzte Auswahl globaler Güter Online-Shopping bietet Verbrauchern eine beispiellose Produktauswahl.

2、择性：全球商品无限择网上购物为消费者提了无与伦比的商品择。

2, Selektivität: Unbegrenzte Auswahl von globalen Gütern Online-Shopping bietet Verbrauchern eine beispiellose Produktauswahl.

2、择性：全球商品的无限择网上购物为消费者提了无与伦比的产品择。

Ab jetzt nehme ich selektiv im Alltag immer mehr Hinweise war: Im Zoo ist das Giraffengehege auf einmal geschlossen, " Wartungsarbeiten."

从现在起，我在日常生活中择性地接受越来越多的线索。在动物园，长颈鹿的围栏曾经一度关闭。“维护工作。”

Zum Beispiel können einige Medien durch selektive Berichterstattung und voreingenommene Kommentare Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen wie Rasse, Religion und politische Haltung vertiefen.

例如， 通过择性报道和有偏见的评论， 一些媒体可以同群体之间的差异，例如种族、宗教和政治立场。

Dollmann: Also, wir wissen aus einer Vielzahl von Untersuchungen, dass Eltern eben auch relativ sozial selektiv urteilen, wenn es um den ersten Bildungsübergang geht.

Dollmann：好的，我们从各种研究已经了解到，当涉及到的第一阶段的教育过渡问题，父母也会进行相对社会择性的判断。

Bisher gebe es nur einige punktuelle Untersuchungen dazu, so David Barnes – und auch nur an Tieren, die auf dem Meeresboden leben und nicht in ihm.

大卫·巴恩斯（David Barnes）说，到目前为止， 只有少数择性研究 - 而且只针对生活在海底而海床中的动物。

Es gibt auch noch Alternativfragen, die wir mit " oder" stellen, und wir werden uns jetzt mit den Fragetypen beschäftigen, denn auch hier gibt es Unterschiede in der Intonation.

还有包含" oder（或）" 的择性问题，我们现在要关注的这些问题的类型，因为它们的语调也存在差异。

Die Bedeutung des Online-Einkaufs spiegelt sich nicht nur in seiner Bequemlichkeit, Selektivität und Wirtschaftlichkeit für die Verbraucher wider, sondern auch in seinen positiven Auswirkungen auf die Umwelt und die Förderung personalisierter Dienstleistungen.

网上购物的重要性仅体现在它对消费者的便利性、择性和成本效益上，还体现在它对环境的积极影响和个性化服务的推广上。

Schlussfolgerung Die Bedeutung des Online-Einkaufs spiegelt sich nicht nur in seiner Bequemlichkeit, Selektivität und Wirtschaftlichkeit für die Verbraucher wider, sondern auch in seinen positiven Auswirkungen auf die Umwelt und die Förderung personalisierter Dienstleistungen.

结论 网上购物的重要性仅体现在其对消费者的便利性、择性和经济性，还体现在其对环境的积极影响和促进个性化服务。

Sozial selektiv bedeutet, dass gerade Eltern aus höheren sozialen Schichten eben bei gleichen Leistungen sich eher für das Gymnasium entscheiden oder für eine höhere weiterführende Schulart, als dies eben Familien aus niedrigeren sozialen Schichten tun.

社会择性意味着，在取得相同成就的情况下，来自较高社会阶层的家长比来自较低社会阶层的家庭更有可能择文理学校或更高类型的中学。

" Das zeigt für uns jetzt wiederum in Bezug auf den Menschen, dass die soziale Selektivität, die wir bei Menschen sehen, nicht allein dadurch erklärt werden kann, dass wir wissen, dass unsere Zeit endlich ist."

“这再次向我们表明，我们在人类身上看到的社会择性能仅仅通过知道我们的时间有限的来解释。”

Das heißt, Normalstationen müssen geräumt werden, elektive Patienten müssen abgesagt werden, und im nächsten Schritt setzen wir dadurch a) ärztliches, b) pflegerisches Personal und c) auch Kapazitäten auf Intensivstationen frei. Ich glaube, das ist der nächste Schritt.

这意味着必须清理普通病房， 必须取消择性患者，下一步我们将腾出 a) 医务人员、b) 护理人员和 c) 重症监护病房的人员。 我认为这下一步。

Sicherlich wird man sich die Frage stellen müssen, ob jede Schule tatsächlich eine Schulgesundheitspflegerin benötigt oder ob wir nicht klugerweise gezielter vorgehen und Schulen identifizieren oder Schulsettings identifizieren, die in besonderer Weise von einer solchen Fachkraft profitieren könnten.

当然，人们将得问，否每所学校实际上需要一名学校护士，或者我们否明智地更具择性并确定可以特别受益于此类专业人员的学校或学校环境。