Was du als jetzt erlebst, ist eine selektiv bearbeitete Version der Vergangenheit.

你所体验的“现”，其实是一个择性编辑的去版本。

Sozial selektiv bedeutet, dass gerade Eltern aus höheren sozialen Schichten eben bei gleichen Leistungen sich eher für das Gymnasium entscheiden oder für eine höhere weiterführende Schulart, als dies eben Familien aus niedrigeren sozialen Schichten tun.

社会择性意味着，取得相同成就的情况下，来自较高社会阶层的家长比来自较低社会阶层的家庭更有可能择文理学校或更高类型的中学。

Es gibt auch noch Alternativfragen, die wir mit " oder" stellen, und wir werden uns jetzt mit den Fragetypen beschäftigen, denn auch hier gibt es Unterschiede in der Intonation.

还有包含" oder（或）" 的择性问题，我们现要关注的是这些问题的类型，因为它们的语调存差异。

Ab jetzt nehme ich selektiv im Alltag immer mehr Hinweise war: Im Zoo ist das Giraffengehege auf einmal geschlossen, " Wartungsarbeiten."

从现起，我日常生活中择性地接受越来越多的线索。动物园，长颈鹿的围栏曾一度关闭。“维护工作。”

Leider bedeutet aber auch selbstständiges Informieren fast immer auch selektives Informieren.

但不幸的是，就算是一些很独立的信息，都是择性的信息。

Dollmann: Also, wir wissen aus einer Vielzahl von Untersuchungen, dass Eltern eben auch relativ sozial selektiv urteilen, wenn es um den ersten Bildungsübergang geht.

Dollmann：好的，我们从各种研究已了解到，当涉及到的第一阶段的教育渡问题，会进行相对社会择性的判断。

Als Kameramann oder auch als Selektiv arbeiten.

作为摄像师或择性工作人员工作。

Deshalb meine erste Strategie und Tipp an euch ist, seid praktisch und selektiv.

因此我的第一个策略和建议是，要务实和有择性。

Wichtigstes Teil für die Hardware-Nachrüstung ist ein solcher SCR-Katalysator, durch den müssen Abgase dann durch.

硬件升级的关键部件是这种择性催化还原催化剂，尾气必须通它进行处理。

Es gibt sogar die Möglichkeit, das Ganze selektiv zu machen.

甚至可以做到有择性地实施。

Ist das die bessere Wahlwerbung, als wenn jeder irgendwo auch über Grenzen hinweggegangen wäre?

这是比每个人都越界了还要更好的择性广告吗？

Und deswegen wäre meine dringende Empfehlung an die Bundesregierung, mach das selektiv.

因此，我强烈建议联邦政府采取择性措施。

Er fragte sich, ob es in der Natur auch einen selektiven Zuchtprozess gebe.

他想知道自然界中是否存择性育种的程。

Die stecken sich nur Stöpsel in die Ohren.

他们只是择性听觉。

Nein, das ist nur, wenn es Wahlgericht ist.

不，只有当它是择性菜肴时才是这样。

Dann ist halt die Frage, vielleicht wäre das selektiv schon vorteilhaft, also in gewissen Bereichen.

那么问题就来了，许某些领域择性地这样做会更有利。

Für Wissenschaftlerinnen wie Peggy Rissmiller ist klar, Feuer wirkt selektiv.

对于像佩吉·里斯米勒这样的科学家来说，火的作用是具有择性的，这一点显而易见。

Helfen könnten dagegen feste Zeiten, in denen wir uns damit beschäftigen oder gezieltes Nichtwissen.

相反，固定的时间段或择性的不知情可能会有所帮助。

Auch er weist darauf hin, dass er eine Auswahl Wehrpflicht für nötig erachtet.

他指出，他认为有必要实行择性兵役制。

Also Hunde sind in diesen Bereichen selektiv ein bisschen dofer geworden.

因此，狗这些方面有择性地变得稍微迟钝了一些。