Nimm einfach ein paar verschiedene Früchte und stech sie mit Hilfe in Herzform aus.

选取一些不同的水果，借助它切成爱心型。

Du kannst auch eine bestimmte Zeile auswählen, um eine detaillierte Übersetzung zu sehen, was das Lesen der Kommentare vereinfacht.

你也可以选取特定的，某一行查看详细翻译，方便阅读评区。

Und habe dann gesagt, ich nehme einfach die bildgewaltigsten, die schönsten Momente Europas.

然后我说，我就选取欧洲最震撼的、最美的瞬间。

Wir haben einen Weinstock genommen, den nicht beschnitten.

我们选取了一株未修剪的葡萄藤。

Als Erstes nimmt unsere Expertin zwei Mittelklasse-Shampoos.

首先，我们的专家选取了两款中端洗发水。

Es gibt verschiedene Methoden, ich habe acht Bereiche genommen.

有多种方法，我选取了八个领域。

Wir nehmen jeden Ton aus der chromatischen Tonleiter, jeden Ton, den es gibt.

我们从半音阶中选取每一个音符，即所有存在的音符。

Man hat Mäuse genommen und man hat die Mäuse chronisch gestresst.

人们选取了老鼠，并对它们进行了长期的应激处理。

Wir haben dann immer über alle Branchen verteilt, also aus allen Branchen alle Aktien.

我们随后总是覆盖所有行业，即从所有行业中选取所有股票。

Darin steckt bei Ihnen der Wahlspruch aus dem Johannesevangelium.

其中包含了您从《约翰福音》中选取的座右铭。

Wir können heute nicht irgendein Verb nehmen und mit T daraus einen Nomen bilden.

我们今天不能随意选取一个动词并在其后加上T来构成名词。

Nimm einfache Texte und liess sie laut vor.

选取简单的文本并大声朗读。

Dann an dem einen oder anderen Beispiel zu nehmen .

然后选取一两个例子来说明。

Unser Vorgehen bestand darin, dass wir 14 verschiedene Large-Language-Models genommen haben.

我们的做法是选取了14个不同的大型语言模型。

Dann haben sie verschiedene Mikroorganismen genommen.

然后他们选取了多种微生物。

Also im ganzen Lateinamerikasample sind nur argentinische Aktien ausgewählt worden.

因此，在整个拉丁美洲样本中，仅选取了阿根廷的股票。

Am Ende seines Arbeitstags zog er über die feuchten Farbreste auf der Rakel zufällig ausgewählte private Fotos.

在他下班的时候，他在拉克尔上的湿油漆残余中随意选取了一些私人的照片。

Sie nehmen also eine enorme Anzahl an Leuten, die bankrott gegangen sind und suchen nach genetischen Assoziationen.

因此，他们选取了大量破产的人， 寻找其中的基因关联。

Man nimmt zwei Variablen, trägt sie auf und schaut dann, was passiert, wenn ich eine Variable ändere.

我们选取两个变量，将它们绘制出来，然后观察当我改变其中一个变量时会发生什么。

Zum Beispiel hatte ich da das Thema auf dem Flohmarkt, also wirklich Themen aus dem Leben gegriffen.

比如，我那时选了跳蚤市场这个主题，也就是真正从生活中选取话题。