Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困兽会断腿逃生。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

1918 haben nur wenige Menschen es für möglich gehalten, dass unsere Republik überlebensfähig sein würde.

1918年，很少有人认为我们的共和国能够死里逃生。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军的发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Jetzt musst du nicht mehr gegen eine reißende Strömung ankämpfen, da du nun die beste Methode kennst zu entkommen.

现在你不必对抗了，因为你已知道逃生的法了。

Und in welche Richtung sollt man schwimmen um zu überleben?

要往哪个向游才能逃生？

Das Flüchtlingesystem der Nüsse hat bis heute viele weitere Flüchte.

这颗坚果的逃生系统至今仍有很多其他的逃生装置。

Der Mann wurde mitgerissen, ist also von einem Balkon über diesem Laden geflohen.

这名男子被卷走了，因此他是从这家店铺上的一个阳台逃生的。

Anwohner filmen auf der Flucht, retten sich in Boote.

居民拍摄逃画面，乘船逃生。

Zur Flucht bleiben den Bewohnern dann gerade mal 15 Minuten.

居民们仅有大约15分钟的时间逃生。

Mindestens 700 dieser Frauen hatten keine Chance, als die Fluten kamen.

至少700名这些妇女在洪水来临时没有逃生的机会。

Die Korridore seien eine wichtige Alternative zur Flucht über das Mittelmeer, die oft tödlich ende.

这些走廊是穿越地中海逃生的一个重要替代案，而穿越地中海往往以死亡告终。

Er kann sich auf einen hohen Baum retten.

他可以爬到高树上逃生。

79 Bergleute konnten sich retten. 50 weitere wurden verschüttet.

79名矿工得以逃生。另有50人被埋。

Eine zweite Fluchtroute wurde laut einem Sprecher freigegeben.

据一名发言人表示，第二条逃生路线已被启用。

Der Besitzer hat sich selbst in Sicherheit gebracht.

主人自己逃生了。

Einwohner beschreiben, dass sie kaum Zeit hatten, sich in Sicherheit zu bringen.

居民描述他们几乎没有时间逃生。

Dann haben die Menschen oft kaum Zeit, sich in Sicherheit zu bringen.

然后人们往往几乎没有时间逃生。

Das Feuer brach aus, alle schrien, sie sollen rauskommen.

火灾突然爆发，所有人都尖叫着，要求他们立即逃生。

Und ein Flucht wird ihm instinktiver zu zwingen, hinter dir zu reisen.

而且一种逃生的本能会迫使他跟随在你后面。