Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困兽会断腿逃生。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

1918 haben nur wenige Menschen es für möglich gehalten, dass unsere Republik überlebensfähig sein würde.

1918年，很少有人认为我们的共和国能够死里逃生。

Und in welche Richtung sollt man schwimmen um zu überleben?

要往哪个向游才能逃生？

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军的发言人发布，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Jetzt musst du nicht mehr gegen eine reißende Strömung ankämpfen, da du nun die beste Methode kennst zu entkommen.

现在你不对抗离岸流，因为你已经知道逃生的最佳法。

Aus der Stadt heraus können Menschen über die Fluchtkorridore in Sicherheit gebracht werden.

人们可以通过逃生走廊从城市带到安全的地。

Wir erklären euch, wie solche Fluchtkorridore funktionieren.

我们向您解释这种逃生走廊是如何工作的。

Den Menschen geht es sehr schlecht und deshalb wird in Kriegsgebieten versucht, Fluchtkorridore zu schaffen.

人们的处境非常糟糕， 因此正在尝试在战区建立逃生走廊。

" Katja entging nur knapp dem Tod."

或者：“卡佳险些死里逃生。”

Laut Israel nutzten seit Mittwoch mehr als 100.000 Menschen den Fluchtkorridor in den Süden.

据以色列，自周三以来已有超过10万人使用南部的逃生走廊。

Eine zweite Fluchtroute wurde laut einem Sprecher freigegeben.

据发言人，第二条逃生路线已开通。

Es gibt auch viel mehr Warnhinweise und Routen, die den Menschen die Fluchtwege zeigen.

还有更多的警告标志和路线向人们指引逃生路线。

Manchmal ist die Lage aber doch zu gefährlich, und die Flucht-Wege sind nicht sicher genug.

但有时情况太危险， 逃生路线不够安全。

Etwa 45.000 Menschen hatten sich in Sicherheit gebracht.

大约有 45,000 人安全逃生。

Den letzten Teil der Fluchtroute fuhr deshalb er das Fluchtauto mit sieben Menschen.

因此，他驾驶着七人的逃生车， 完成逃生路线的最后一段。

Eine wichtige Fluchtroute für die Menschen aus dem Norden scheint damit versperrt.

北人的一条重要逃生路线似乎被封锁。

Wenn bestimmte Wege zu Fluchtkorridoren werden, darf auf ihnen für eine festgelegte Zeit nicht gekämpft werden.

当某些路径成为逃生走廊时，它们可能在一定时间内不能用于战斗。

In die Stadt hinein können über die Fluchtkorridore Dinge wie Essen oder Medikamente transportiert werden.

食物或药品之类的东西可以通过逃生走廊运到城市里。

So sollen die Menschen bei ihrer Flucht sicher sein.

这就是人们在逃生时应该如何安全。