Das Thema Schule rückt vielmehr in den Hintergrund.

围绕学校的话题反而退居其次。

Der zerknirschte Bismarck zieht sich daraufhin auf seinen Landsitz bei Hamburg zurück.

万念俱灰的俾斯麦随后退居他在汉堡附近的乡间庄园。

Es ist schön zu sehen, dass der politische Konflikt etwas in den hinter Grund rutscht.

很高政治冲突正在退居幕后。

Durch die Euro-Krise ist das ein bisschen in den Hintergrund getreten.

由于欧元危机， 这已经退居幕后。

Die Inhalte rücken in diesem Wahlkampf allerdings gelegentlich in den Hintergrund.

然而，在这次竞选活动中， 内偶尔会退居二线。

Neues Wissen wird aufgenommen, alte Informationen werden verändert oder treten in den Hintergrund.

新知识被吸收，旧信息被改变或退居幕后。

Der Erhalt eines organisch einheitlichen Volkes wird vom 'Flügel' als höchster Wert angesehen, hinter dem der Mensch als Individuum zurücktritt.

“” 维护一个有机统一的民族是最高价值，而作个体的人类退居其后。

Zu diesem Schluss mag auch Al Gore gekommen sein, der in Florida zunächst als Wahlsieger gefeiert und dann auf den zweiten Platz verwiesen worden war.

阿尔·戈尔， 他最初在佛罗里达州的选举中被誉获胜者， 后来又退居第二， 他可能也得出了这个结论。

Eine schon seit Jahren anhaltende Entwicklung, die sich auch in der Zunahme von Urnenbestattungen widerspiegelt: Glaube und religiöse Rituale treten immer mehr in den Hintergrund.

多年来一直在发展，这也反映在骨灰盒墓葬的增加上：信仰和宗教仪式越来越退居二线。

" Ja, es sind Kosten. Hier geht es aber um eine grundsätzliche Angelegenheit und da hat das zurückzustehen. Es geht um den Schutz des demokratischen Rechtsstaates und da kann man auch ein bisschen Geld opfern."

“是的，这是成本。 然而，这是一个原则问题， 它必须退居二线。这是关于保护民主法治， 你可以牺牲一点钱。