Bis ich nach ein paar Tagen merkte, dass ich mich alt fühlte.

过了几天后，我发现是我自己退了。

Aber die versehrten Rente reicht dann nicht.

但现实是退可没这种待遇。

Die Leistungen ehemaliger Soldatinnen und Soldaten sollen künftig besonders gewürdigt werden.

未来将特别表彰退的贡献。

In Berlin eröffnete das erste Veteranenbüro der Bundeswehr.

在柏林，德国联邦国防开设了第一家退办公室。

Ziel sei es, mehr öffentliche Aufmerksamkeit für Veteraninnen und Veteranen zu schaffen.

目标是为女退和男退创造更多的公众关注。

Bei der Gedenkveranstaltung zeichnete der französische Präsident Macron US-Veteranen als Ritter der Ehrenlegion aus.

在纪念活动中，法国总统马克龙授予美国退荣誉团骑士勋章。

Ein Feiertag der Veteranen und gefallene Angehörige der Ukraine.

一个纪念乌克兰退和阵亡员的节日。

Die Ausgaben sollen aber begrenzt werden, ausgenommen sind das Militär und Veteranen.

支出应被限制，但事和退除外。

Im Zentrum stand die Würdigung der noch lebenden Veteranen, die an der Invasion beteiligt waren.

中心内容是对仍健在的参与入侵行动的退的致敬。

Widersprechen aber will den Veteranen in der politischen Öffentlichkeit kaum jemand.

然而，在政治公共领域，几乎没有敢反驳这些退。

Vier Fraktionen einigen sich auf Veteranentag in Deutschland!

四个政党就德国设立退日达成一致！

Also die meisten Soldaten, die Veteranen, sahen Stauffenberg und die anderen Widerständler als Verräter an.

因此， 大多数士兵， 包括退，都将施陶芬贝格和其他抵抗者视为叛徒。

Er ist Veteran und war früher Lehrer und Football-Coach an einer Highschool.

他是一名退，曾是高中的教师和美式足球教练。

Und da sind ja eben diese Veteranen total gefährdet.

这些退完全有风险。

Neuer US-Verteidigungsminister soll der Moderator des rechtskonservativen TV-Senders Fox News und Armeeveteran Pete Hegseth werden.

新的美国国防部长将是右翼保守派电视台福克斯新闻的主持兼退皮特·赫格塞斯。

Und auch Veteranenverbände wollen, dass der Wehrdienst zeitlich begrenzt wird.

而且退协会也希望能限制兵役的时间长度。

Um die Leistungen von Soldatinnen und Soldaten mehr zu würdigen, beschloss der Bundestag einen Nationalen Veteranentag.

为了更重视的贡献，联邦议院决定设立国家退日。

Dafür machte er bei einem Freikorps einer rechten Kampftruppe aus ehemaligen Soldaten des Ersten Weltkriegs mit.

为此，他加入了一个由一战退组成的右翼战斗部队——自由团。

Der Feldherr Marius will deswegen dafür sorgen, dass die ehemaligen Soldaten vom Staat eine Altersversorgung bekommen.

因此，马吕斯将希望确保退能从国家领取抚恤金。

Bei dem mutmaßlichen Heckenschützen von Dallas, einem 25-jährigen Armee-Veteranen, hat die Polizei ein beträchtliches Kampfarsenal gefunden.

在达拉斯疑似狙击手的案件中， 一名25岁的陆退被发现拥有大量的战斗装备。