Die Verwendung von Pilzen reicht bis in die Steinzeit zurück.

蘑菇的使用可追溯至石器。

Die Symbolik stammt noch aus dem alten Griechenland.

这种象征意义可追溯至古希腊。

Karnevalsbräuche gehen weit in die vorchristliche Zeit zurück.

狂欢节习俗可以追溯到前基督。

Die Konflikte zwischen diesen Gruppen reichen weit zurück.

两个群体间的冲突要追溯到很久以前。

Die Ursprünge reichen bis ins Mittelalter.

其渊源可以追溯到中世纪。

Der Ursprung der Schultüten geht auf den Anfang des 19. Jh. zurück.

“入学彩袋”的起源可以追溯到19世纪初。

Die Geschichte des Pulitzer Preises beginnt 1847 in Ungarn.

普利策奖的历要追溯到1847年的匈牙利。

Leidorfs Funde reichen zurück ins 8. Jahrtausend vor Christus.

多夫的发现可追溯至公元前8世纪 。

Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

故事最早可以追溯到浪漫的诗人克·布伦坦诺。

Der Name geht auf Alfred Nobel zurück.

这个名称可以追溯到阿尔弗雷德·诺贝尔。

Die gute Nachricht, bei einigen Wörtern kann man die Verwendung des Genus tatsächlich rekonstruieren.

好消息是，人们确实可以追溯一些词的性的应用。

Die Anfänge der deutsch-russischen Beziehungen reichen weit in die Geschichte der beiden Völker zurück.

德俄关系的开端可以远远追溯到两国人民的历。

Kulturgeschichtlich reicht der Ursprung der Schultüte bis weit ins 19. Jahrhundert.

从历文化的角度来看，入学礼袋的起源可以追溯到19世纪。

Es stammt aus der Zeit als Panzerfahrzeuge der Armeen Europas noch recht schwach gepanzert waren.

它可以追溯到欧洲军队的装甲车辆还相当薄弱的候。

Die 80er sind zurück, Leute. Voll retro.

八十年就是追溯过去，全复古。

Der schöne Haupttempel selbst liegt weiter die Straße entlang und ist aus dem Jahr 495.

那个宏伟的主庙在这条街更远的地方，可以追溯到495年。

Der Konflikt zwischen den USA und China ist nicht neu, sondern reicht viele Jahrzehnte zurück.

美国和中国之间的冲突并不新鲜，它可以追溯到几十年前。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主义要追溯到从大约1200年到16世纪开端的哥特式建筑风格。

Und dieses Fest geht auf die Han-Dynastie zurück und ist somit mehr als 2000 Jahre alt.

而这个节日最早可以追溯到汉，至今已有2000多年的历。

Er stammt aus dem 18. Jahrhundert und bezieht sich auf in Städten von Dienstmädchen ausgeführte Hunde.

它可以追溯到18世纪，指的是城里女仆们遛的狗。