Als Upselling bezeichnet man im Marketing verschiedene Methoden dem Kunden, statt des eigentlich gewünschten Produkts, viele teurere Produkte schmackhaft zu machen.

在市场营销中，追加销售是一个术语，用于描述使许多更昂贵而不是实际需要的产品更受客户欢迎的各种方法。

Wenn etwas doch nicht klar geblieben ist, dann schreibe gerne in die Kommentare und ich erkläre es noch.

如果还有什么不清楚的地方，请随时在评论中写出来，我会追加解释。

Für McDonalds bedeutet das, dass sie sogenanntes Upselling betreiben können und auch hier mit ihrer ausgeklügelten Benutzeroberfläche unsere Kaufentscheidungen beeinflussen können.

对于麦当劳来说，这意们可以进行所谓的追加销售，还可以通过其复杂的用户界面影响我们的购买决定。

Diese wurden per Nachtragshaushalt übertragen auf den Energie- und Klimafonds, ein " Sondervermögen" .

这些资金通过追加预算转移到了能源和气候基金，一个“特别基金”。

Oder geplante Nachbestellungen des Pumas auf Eis gelegt wurden.

或者计划中的潘帕斯虎装甲车的追加订单被搁置了。

In diesem Jahr müssen sie hier 2,4 Mio. Euro aus dem eigenen Haushalt hinzusteuern.

今年们必须从自有预算中追加240万欧元。

Schreibt mir unter dem Video. Nachstellen, stellte nach, hat nachgestellt.

在视频下给我留言。 追加，追加了，已经追加了。

Müsste nicht noch eine Schippe draufgelegt werden auf die fünf Milliarden Euro?

雅恩：难道不应该再追加一笔资金到那50亿欧元上吗？

Weitere 300 Millionen Euro könnten in der zweiten Jahreshälfte hinzukommen, wenn der Bundesetat steht.

如果联邦预算获得通过，今年下半年还可能追加3亿欧元。

EU gibt weitere 500 Millionen Euro Militärhilfe an die Ukraine frei.

欧盟批准向乌克兰追加5亿欧元军事援助。

Außerdem finanziere Washington humanitäre Hilfen für die Menschen im Land mit weiteren 225 Millionen Dollar.

此外，华盛顿还将追加2.25亿美元的人道主义援助，用于资助该国人民。

Die Regierung müsse " noch ordentlich nachlegen" .

政府“必须再追加投入” 。

Entwicklungsministerin Svenja Schulze hat der Ukraine zusätzliche 52 Millionen Euro für den Wiederaufbau zugesagt.

发展部长苏维亚·舒尔策在对敖德萨的秘密访问期间，向乌克兰承诺追加5200万欧元用于重建。

USA stocken Militärhilfe für Ukraine auf! !

美国已批准向乌克兰追加军事援助！

Die Rente muss auch zugeschossen werden, 122 Milliarden, dann kommen noch 46 Milliarden dazu.

养老金也需补缴，共计1220亿，此外还需追加460亿。

Und das haben sie wiederum, haben noch 100.000 Euro draufgelegt.

而且们又追加了10万欧元。

Nach Informationen der Süddeutschen Zeitung ist die wahrscheinlichste Variante ein Nachtragshaushalt.

据《南德意志报》消息，最可能的情况是追加预算。

Staatsanwalt Kügler hat nach einer Zeugenvernehmung noch eine Nachfrage an Mulker.

检察官库格勒在一位证人作证后，向穆尔克提出了一个追加问题。

Und jetzt guckt man, wie kommt man aus den ganzen Verträgen raus, weil man viel mehr Zuschläge hat, als man eigentlich im Haushalt frei bekommen und gestattet bekommen hat an Geldern, um eben diese Open-House-Verfahren zu bezahlen.

现在人们关注的是，如何从这些合同中脱身，因为实际获得的预算拨款远不足以支付这些公开招标程序所需的资金，导致出现了大量超出预算的追加款项。

Anschließend sagte Scholz, wenn es nicht gelinge, ein Ja des US-Kongresses zu weiteren Finanzmitteln für die Ukraine zustande zu bringen, sei die Fähigkeit der dortigen Streitkräfte bedroht, das eigene Land gegen den russischen Angriffskrieg zu verteidigen.

随后，朔尔茨表示，如果美国国会无法就向乌克兰追加财政资金达成一致，那么乌军抵御俄罗斯侵略战争、保卫本国的能力将受到威胁。