Bisher ist die CompuGroup der einzige Anbieter, der mit seinen Konnektoren diese Anforderungen des BSI erfüllt.

迄今为止，CompuGroup 是其接器满足这些 BSI 要求的唯一供应商。

" Von Gehäuseteilen für Elektrotechnik, über Gastronomieartikel über Medizintechnik, über Steckverbinder. Der Großteil unserer Kunden sitzt hier in Schleswig-Holstein" .

“从电气工程的外壳部件到美食、医疗技接器。我们的大多数客户都在石勒苏益格-荷尔斯泰因。”

Deshalb fühlen sich viele Ärzte nun erpresst, denn sie haben momentan diese beiden Möglichkeiten: Entweder einen teuren und nicht mit allen Systemen kompatiblen Konnektor anzuschaffen.

这就是为什么在很多医生都觉得自己被勒索了，因为他们目前有两个选择：要么购买与所有兼容的昂贵接器。

Die Konnektoren sollen den Weg öffnen in eine Welt, in der Gesundheitsdaten einfach und problemlos ausgetauscht werden können – zum Nutzen der Patienten, die dann schneller und effizienter behandelt werden können, so versprechen es die Bundesregierung und die beteiligten Firmen.

根据联邦政府相关公司的说法，这些接器应该为一个可以轻松无问题地交换健康数据的世界开辟道路——为了患者的利益，他们可以更快、更有效地接受治疗。

Er ist noch einmal kurz an den Empfang gekommen: " Und wenn du da die Karte rein steckst, dann erscheinen da halt die Patientendaten, die Software weiß Bescheid, und im Moment passiert nichts." Die Praxis hat noch keine Konnektoren angeschafft.

他回到接待处待了一会儿：“当你把卡放在那里时，病人数据就会出，软件知道了，此刻什么也没有发生。”该实践尚未购买任何接器。