Die Polizei räumte den Platz in der Nacht.

警察连夜清理了这个地方。

Das israelische Militär hat in der Nacht seine Angriffe auf den Gazastreifen ausgeweitet.

列军方连夜加强了对加沙地带的袭击。

Den Streit über die Kindergrundsicherung hat die Ampel-Koalition in der Nacht beigelegt.

红绿灯联盟连夜解决了有关基本儿童安全的争端。

Die israelische Armee hat in der Nacht im besetzten Westjordanland einen Militäreinsatz gestartet.

列军队连夜在被占领的约旦河西发起军事行动。

Ein erstes französisches Flugzeug landete mit mehr als 260 Insassen in der Nacht in Paris.

法国飞机连夜降落在巴黎，机上载有 260 多人。

Nach Raketenbeschuss aus dem Gazastreifen hat die israelische Luftwaffe in der Nacht einen Angriff in dem Küstengebiet geflogen.

从加沙地带发射火箭弹后，列空军连夜对沿海地区发动袭击。

In der Hauptstadt Tunis demonstrierten in der Nacht Zehntausende Gegner und Anhänger der Übergangsregierung auf dem Bardo-Platz.

在首都突尼斯， 数万临时政府的反对者和支持者连夜在巴尔多广场举行示威。

In der westlichen Provinz Farah griffen Talibankämpfer in der Nacht eine Armeebasis an und töteten mindestens 18 Soldaten.

在西部的法拉省，塔利班武装分子连夜袭击了个军事基地，造成至少 18 名士兵死亡。

Sofort sattelt Jieensibieke seine Pferde und reitet noch in der Nacht mit Jinensiguli und ihrem Sohn zur Klinik des Kreises.

杰恩斯别克立即备好马匹， 连夜带着基恩斯古丽父子赶往县医务所。

Nach dem Freikommen von drei israelischen Geiseln aus der Hand der Terrororganisation Hamas hat Israel in der Nacht gemäß dem Abkommen mit den radikalen Islamisten 90 Palästinenser aus der Haft entlassen.

继恐怖组织哈马斯释放三名列人质后， 列又根据与极端伊斯兰分子达成的协议， 连夜释放了90名被关押的巴勒斯坦人。