Und da drin wird geflogen, gegessen, geschlafen und was man halt sonst noch so vielleicht in drei Tagen mal machen muss.

他们在里面飞行、进餐、睡觉，以及其他必须在三天内完成的事情。

Der prachtvolle Name klang sehr gelehrt, darum lud Thiuli ihn gleich ein, mit ihm zu speisen.

这个名字听起来十博学，提乌里热情地邀请他进餐。

Beim gemeinsamen Essen wird nicht viel geredet.

在共同进餐时，大家说得不多。

Gemeinsames Mittagessen wirkt verbindend und schafft Vertrauen.

共同进餐能增进感情，建立信任。

Außenseiter, Sünder und Heilige teilten ihr Mahl.

边缘人、罪人圣人共进餐食。

Die Menschen treffen sich und tanzen und essen gemeinsam.

人们聚在一起跳舞共同进餐。

Welche positiven Folgen hat denn das gemeinsame Essen für Kleinkinder?

共同进餐对幼儿有哪些积极影响？

Also es gibt so viele Dinge, die man einfach nochmal ausprobieren kann, um Spaß und Lust zu haben und auch gerne mal zusammen kochen und gemeinsam essen und auf den Crunch hören des Essens.

所以有很多事情可以尝试，以增加乐趣兴趣， 也喜欢偶尔一起做饭、共同进餐， 聆听食物咀嚼时的清脆声响。

Die Forscher sagen auch: Muslimische Schülerinnen und Schüler essen im Ramadan oft nach dem Untergang von der Sonne gemeinsam mit ihren Eltern und Freunden.

研究人员还表示：在斋月期间，穆斯林男女学生经常与朋友一起在日落之后共同进餐。

Also die wollten die Fotos haben von sich und von ihrem unfreiwilligen Quartiergeber und die haben gemeinsam gekocht, haben gemeinsam gegessen.

于是， 他们想要拍摄一些照片， 记录下自己与这位非自愿的房东的合影，还一起做饭、共同进餐。

Man kann nämlich einfach auch nur nett sein, wenn man zusammen spazieren geht oder beim gemeinsamen Essen am Tisch sitzt oder im Kindergarten mit den anderen Kindern spielt.

其实，当你一起散步、共进餐时坐在桌旁，或是在幼儿园与其他小朋友玩耍时，只需保持友好态度即可。

Die täglichen Probleme von Eltern sind ja häufig Essenssituation, Schlafsituation, von mir aus auch Hausaufgabensituation, Gewaltsituation.

日常面临的问题通常包括进餐情况、睡眠状况，甚至还有作业情况、暴力情况。

Regelmäßige Mahlzeiten einstellen : Regelmäßige Frühstücks-, Mittag- und Abendessen-Zeiten sowie gesunde Snackzeiten können Kindern helfen, stabile Essgewohnheiten aufzubauen.

4. 定时进餐：规律的早餐、午餐晚餐时间，以及健康的零食时间，可以帮助孩子建立稳定的饮食习惯。

Das heißt aber, die Idee ist, wenn wir alleine essen, wird Oxytocin ausgestoßen und dann schmeckt es uns besser, als wenn wir mit anderen wären.

这意味着，我们的想法是，当我们独自进餐时，会释放催产素，这样食物尝起来会比与他人一起时更美味。

Abschließend wüsste ich noch gerne, wie sieht denn nach dieser Studie im Idealfall die gemeinsame Mahlzeit aus?

最后我还想了解一下，根据这项研究，理想情况下的共进餐食会是什么样子？