Das nehmen sich Stauforscher und Entwickler zum Vorbild: In Zukunft sollen zum Beispiel über WLAN verknüpfte Autos Störstellen frühzeitig kommunizieren.

未来，路上车可以通过无线来提早进行通信。

Die Nervenzellen können nicht mehr kommunizieren und sterben ab.

神经元无法再进行通信并逐渐死亡。

Dieser Ausbau erfolgt sowohl im Breitbandbereich als auch im Mobilfunkbereich.

这一扩展既宽带领域也通信领域进行。

September 2019 die Kommunikation mit ihren Mars-Sonden.

2019年9月与他们火星探测器进行了通信。

Wir haben nur auf der erdzugewandten Seite Kommunikationsmöglichkeiten, nachdem sich die Erde dreht.

我们只能地球面对那一侧进行通信，因为地球旋转。

Für das Deutsche Bürgerforum hat das Auswärtige Amt tausende zufällig ausgewählte Bürgerinnen und Bürger angeschrieben.

外交部为德国公论坛随机挑选了数千名市进行了通信。

Um zum Beispiel über Satelliten zu kommunizieren, war das Internet die Lösung.

例如，通过卫星进行通信，互联网就是解决方案。

Es schafft eine einheitliche Schnittstelle, über die KI-Modelle mit verschiedenen Datenquellen und Werkzeugen kommunizieren können.

它创建了一个统一接口，使得AI型能够与各种数据源和工具进行通信。

Ab 1636 korrespondierte er mit Jeremiah Horrocks, einem anderen ebenso begeisterten wie begabten Amateurastronomen, der 40 Kilometer entfernt wohnte. Crabtree und Horrocks sagten einen Vorübergang der Venus vor der Sonne für den 24.

从1636年开始， 他与住40公里外另一位同样热情且有天赋业余天文学家霍罗克斯进行了通信。 克拉布树和霍罗克斯预测金星将1639年11月24日经过太阳前面。

Die Regelung hat es in sich: Die Chat-Kontrolle würde dazu führen, dass die gesamte Online-Kommunikation aller EU-Bürgerinnen und -Bürger auf kinderpornografisches Material hin durchsucht würde.

这项规定相当复杂：聊天监控将导致对所有欧盟公线通信内容进行全面搜索，以查找儿童色情材料。

Dort haben wir immer dieses Fiebeschalen-Prinzip gehabt und jedes Netz ist für sich eingeschlossen in ein Subsystem und darin kann ich eigentlich unverschlüsselt kommunizieren.

那里，我们一直采用这种“发热杯”原则，每个网络都独立封闭各自子系统中，而其中我可以实际上不加密地进行通信。

Mit meinem Trainingspensum hätte ich es nicht geschafft und deswegen habe ich mich entschieden für Medienkommunikation, weil es sehr interessant geklungen hat.

我不会培训工作量上做到这一点， 这就是为什么我决定进行媒体通信原因，因为这听起来很有趣。

Nur wenn die einzelnen Geräte den Schlüssel, also das Passwort, kennen, können sie sich untereinander und mit dem Access Point verständigen.

只有当各个设备知道密码这个密钥时，它们才能相互之间以及与接入点进行通信。

Ja, die Post, sie hat in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung verloren, weil wir deutlich mehr digital kommunizieren mittlerweile.

是， 邮政， 它过去几年中越来越不重要，因为我们现明显更多地进行数字通信。

Im Wesentlichen war es: Wer mit wem kommuniziert, also die IDs, die Kürzel, die Namen, die die Leute haben.

本质上就是谁和谁进行了通信，也就是ID、缩写、人们使用名称。

D.h., was du draußen gesehen hast als Chaos, wird im Hintergrund über Funk von dem Flottenmanager organisiert und verwaltet.

也就是说，你外面看到混乱局面，实际上是由后台舰队经理通过无线通信进行组织和管理。

Auf Spanisch und Italienisch kann ich auch Korrespondenzen führen.

我还可以用西班牙语和意大利语进行通信。

Bei Kommunikationen mit dem Asteroidengürtel ist die zeitliche Verzögerung noch größer.

与小行星带进行通信时，时间延迟会更大。

Halten Sie Arbeits- und persönliche Geräte getrennt : -Verwenden Sie verschiedene Geräte für die Arbeit und zu Hause Kommunikation, um Verwirrung und Störungen zu reduzieren.

将工作和个人设备分开： - 使用不同设备进行工作和家庭通信，以减少混乱和干扰。

Clinton hatte als Ministerin von 2009 bis 2013 private Server für ihre dienstliche Kommunikation genutzt und damit gegen die Sicherheitsregeln verstoßen.

克林顿2009年至2013年担任国务卿期间使用私人服务器进行公务通信， 违反了安全规定。