Also mit Tarnung und in Deckung fahren oder in einer Gefechtsdarstellung für Film und Fernsehen.

所以用伪装和在掩体中驾驶或在影视作品中进行。

Und du sagst, jetzt wird da immer noch gekämpft in Aleppo.

你说，现在阿勒颇仍在进行。

Unser Körper will gefährliche Schlachten nicht immer und immer wieder austragen.

我们的身体并不想一次又一次进行危险的。

Auch dieser Teil der Hisbollah ist mit Israel verfeindet, kämpft aber selbst nicht mit Waffen.

这部分真主党也敌视以色列，但本身并不使用武器进行。

Genau in dieser Gegend kämpfen bewaffnete Gruppen – dabei könnten auch Berg-Gorillas sterben.

武装团体正是在这个地区进行——山地大猩猩也可能在此过程中亡。

Im griechisch-türkischen Grenzgebiet kämpfen Einsatzkräfte an kilometerlangen Feuerfronten.

在希腊和土耳其边境地区，紧急服务部门正在长达一公里的火线上进行。

Im Sudan gibt es gerade gefährliche Kämpfe.

现在苏丹正在进行危险的。

In der Hauptstadt Dakar lieferten sich Hunderte junge Menschen Straßenkämpfe mit der Polizei.

在首都达喀尔， 数百名年轻人与警察进行街头。

Also, ich meine, da wird jetzt gekämpft.

所以，我的意思是，现在正在进行一场。

Die Zeit, in der verschiedene chinesische Reiche Kämpfe untereinander und gegen nicht chinesische Nachbarn führen, wird beendet durch die Gründung des Qin-Reiches.

帝国的建立结束了中国内部各国之间以及与邻国进行的时期。

Die Hamas erklärte, in schwere Kämpfe mit den eindringenden Truppen verwickelt zu sein.

哈马斯表，它正在与入侵部队进行激烈的。

Lautstarker Widerstand im wichtigsten, weil mitgliederstärksten Landesverband der SPD – doch Martin Schulz kämpft.

最重要的大声抵抗，因为它拥有最多的成员，社民党的州协会 - 但马丁舒尔茨进行了。

Seit die Terrorgruppe Hamas das Land Israel brutal überfallen und angegriffen hat, kämpft Israel gegen diese Angreifer im Gaza-Streifen.

自恐怖组织哈马斯残酷入侵并袭击以色列国以来，以色列一直在加沙地带与这些袭击者进行。

Am Montag lieferten sich Anhänger beider politischer Seiten in Tunis Straßenkämpfe.

周一，两个政治派别的支持者在突尼斯进行了街头。

Das waren Krieger, die für ihre Fürsten in aussichtslose Schlachten zogen.

这些士为他们的王子进行了无望的。

Es gibt Gespräche zwischen der Ukraine und Russland über ein Ende von den Kämpfen.

乌克兰和俄罗斯之间就结束进行了会谈。

Israel kämpft schon jetzt in 2 verschiedenen Regionen im Nahen Osten: Im Gaza-Streifen kämpft Israel gegen die Terror-Organisation Hamas.

以色列已经在中东两个不同地区进行：在加沙地带，以色列正在与恐怖组织哈马斯作。

Von nun an kämpft vornehmlich der Mann seinen heroischen Kampf gegen den Rost, ein Identitätsbaustein der modernen Maskulinität.

从现在开始， 主要是男人与铁锈进行英勇的，铁锈是现代男子气概身份的基石。

Unversöhnlich kämpfen dort zwei Auto-Monster um den einen Parkplatz, den sie jeder für sich zuerst entdeckt haben.

在那里，两个汽车怪兽为他们各自第一个为自己发现的一个停车位进行了无情的。

Das israelische Militär und die militant-islamistische Hamas haben sich in Chan Junis im Süden des Gazastreifens schwere Gefechte geliefert.

以色列军队和激进的伊斯兰哈马斯在加沙地带南部的汗尤尼斯进行了激烈的。