Deshalb wollte ich unbedingt mal die Inseln besuchen, wo Darwin den Schlüssel zur Evolutionstheorie fand.

就为什么我真的很想去参观达尔文发现进化论钥匙的岛屿。

Für die Evolutionstheorie verändert das viel.

对于进化论来说变化很大。

Dass die Schmetterlinge so viel älter sind, als man dachte, stellt die Evolutionstheorie auf den Kopf.

蝴蝶比以前认为的要古老得多实颠覆了进化论。

Frau Beniermann, erst mal ganz allgemein gefragt: Wird die Evolutionstheorie in Deutschland im Großen und Ganzen akzeptiert?

Götzke：Beniermann 女士，先， 个非常普遍的问题：进化论在德否被普遍接受？

Zhang Miman beschäftigt sich seit fast sechs Jahrzehnten mit der Forschung in der Vergleichsmorphologie, Paläogeographie, Paläoökologie und in der Theorie der Evolution.

张弥曼从比较形态学、古地理、古生态学和进化论研究近六年。

Der Evolutionsforscher Charles Darwin glaubte im 19. Jahrhundert, dass der Mensch anfing zu singen, um bei der Partnersuche mehr Erfolg zu haben.

19世纪，进化论研究者查尔斯·达尔文认为，人类开始唱歌为了更成功地寻找伴侣。

Beniermann: Ja, insgesamt schon. Es gibt natürlich da auch einige Menschen, die die Evolution ablehnen, das ist aber sehr unterschiedlich, je nachdem welche Personengruppen man sich anschaut.

Beniermann：的， 总体而言。当然有些人拒绝进化论， 但取决于你所观察的人群。

Es gibt durchaus viele Menschen, die ganz, ganz viel wissen über Evolution und das sehr gut beschreiben können, aber trotzdem nicht davon ausgehen, dass es wirklich stattgefunden hat.

有相当多的人对进化论了如指掌， 可以很好地描述它，但仍然不认为它真的发生了。

Und bei den muslimischen Probanden finden wir auch eine erhöhte Ablehnung, wobei es da eine sehr große Bandbreite gibt. Da gibt es auch viele, die ganz, ganz zustimmend gegenüber der Evolution sind.

在穆斯林臣民中， 我们也发现拒绝增加， 尽管范围很广。还有很多人非常非常支持进化论。