Wenn du das glaubst (bahauptest), da bist du schiefwickelt!
要是你这认为(这)，你就大错特错了。
Du brauchst dich nicht so zu eilen!
你不必这急！
Ich bin meilenweit davon entfernt,dies zu behaupten.
我远非这主张。
Das ist doch schon lange meine Rede.
我早这讲过。
Wie kann man nur so ungeschickt sein!
怎么会这笨呢！
So und nicht anders (wird es gemacht)!
只这(办)！
Auf diese Art (und Weise) geht es nicht.
这做法是不行的。
Es kann ja nicht immer so bleiben.
事情可不能老是这。
Ein solches Hochwasser hat es hier seit Menschengedenken nicht gegeben.
这的洪水历来未有。
Was ist denn das wieder für eine Unart!
怎么又这！
So kannst du nicht mit ihm umspringen!
你不能这对待他！
Es ist nicht zweckmäßig, das so zu machen.
这做是不合适的。
So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.
这的事不能马到成功。
Es wird den Hals nicht gleich kosten.
事情还不至于这糟。
Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!
谢天谢地！一切都这顺利。
Es ist nicht recht von dir,so zu sprechen.
你这很不对。
Bei diesem Tempo kann ich nicht mehr mit.
这快的速度我跟不上。
Es war sehr unschön von dir,ihn so zu behandeln.
你这对待他很不好。
Warum hast du dich darüber so empört?
你为什么对此这愤？
Diese Tat kann ich ihm nicht zutrauen.
我不能相信他会这干。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und das bedeutet, es ist gut für die Umwelt.
比较环保。
Das ist so an sich das typische.
比较正宗的。
Ist es von der Feinheit her genug?
可了吗？
Aber was hältst du davon, wenn wir uns vertragen？
你觉得好不好，要是我们和解呢？
Ich habe es noch nie so empfunden.
我前从没有的感觉。
Damit dir die Sonnedie Haut nicht verbrennt.
阳不会烫伤你的皮肤。
Die Menschen glauben, dass dies dazu beiträgt, das Böse fernzuhalten.
人们相信可。
Auch wenn ich das nicht vergleichen kann.
即使我不能类比。
Was? Das stimmt doch überhaupt gar nicht.
什么？根本不是。
Ganz so kann man das vielleicht nicht formulieren.
也不能完全说。
Das gab es hier schon lange Zeit nicht mehr.
已经好久都没了。
Habt ihr so etwas schon einmal gesehen?
你们见过的东西吗？
So kann und darf es nicht weitergehen.
才可，但不能再下去了。
Damit sich der Käfer nicht noch weiter ausbreitet.
可防止甲虫进一步蔓延。
So ist sie mit anderen ins Gespräch gekommen.
她就和某人认识了。
Nur dann darf das Bier Kölsch heißen.
只有才能称之为科隆啤酒。
So habe ich die Aufnahmeprüfung für eine Fachschule geschafft.
，我考入了一所技校。
Man muss sich informieren, um mitreden zu können.
才能和别人有的聊。
Also bei meiner Tochter gäb's sowas nicht.
若是我女儿可不能。
Ja, so ein Leben hätte ich auch gerne.
的生活我也想要啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认为(这
)，
你就大错特错了。
！
了吗？
阳不会烫伤你的皮肤。
节特辑
。
