Die Sitzung dauert ja ewig und drei Tage.
这开得没完没了。
Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.
这有损于合作。
Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.
这给你带来利益(损失)。
Das kann einem die Freude daran ertöten.
这对此失去乐趣。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这在7月2日随着证的签署开始实施。
Das wird einen schönen Brei geben.
(贬)这弄得团糟。
Das wird noch in Stücke gehen.
这弄碎的。
Auf diese Weise würde nach unserer Auffassung die Rechenschaftspflicht für den Gebrauch des Vetos erhöht werden.
我们认为，这们对动用否决功能更加负责。
Das macht sich von selbst.
这自行解决的(不用操心)。
Wer kann das gewesen sein?
这是谁呢？
Wo soll das hinführen?
(口)这导致什么结果呢？
Wohin soll das führen?
这有什么结果呢？
Würde Ihnen das Freude machen?-Oh,durchaus!
这您高兴吗？－哦，非常高兴！
Wir bekommen es zugeschickt.
这送到我们这里来的。
Was wird groß los sein?
这有什么(了不起的)结果呢？
Das erledigt sich automatisch.
这自动地(或自然而然地)得到解决。
Dies kann zu Lasten einer echten Koordinierung gehen, da Meinungsverschiedenheiten zwischen den Organisationen in diesen Ländern nicht rasch beigelegt, sondern oftmals zur Regelung nach New York überwiesen werden.
这影响真正的协调，因为机构间的分歧不在这些国家中迅速得到解决，反而经常要送回纽约解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Niemals hätt ich gedacht, das wird so gut.
我从未想过这会如此棒。
Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.
这会首先引诱雌性野猪，将它从土壤中拱出来，然后大块朵颐。
Ich glaube, das wird ein Eierfest ohne Eier.
我想，这会是个没有蛋的圣蛋节。
Dies hat zum Beispiel Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung und die Landwirtschaft.
这会对比如饮用水供给和农业造成影响。
Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.
当人里迷失方向，这会很实用。
Das könnte ihm eventuell im Laufe des Wahlkampfs noch auf die Füße fallen.
也许这会成为他竞选过程中的绊脚石。
Das kommt auch viel cooler bei den Freunden rüber.
这会朋友前显得很酷炫。
Bei entscheidenden Themen wie Politik, kann uns das in unserer Meinungsbildung beeinträchtigen.
这会影响到我题方面的意见，比如政治。
Und das führt dazu, dass dir erheblich viel Aufmerksamkeit und Leistung verloren geht.
这会让你失去很多注意力和表现力。
Manche Flächen des Bodens sind verschlissen worden und haben die Sicherheit der Kunden bedroht.
A : 地板有些地方磨穿了，这会对顾客安全造成隐患。
Meinen Sie, dass das der wichtiges Trend ist?
A ：您认为这会是要趋势吗？
Was löst das bei Kindern aus? Was macht das, solche Geschenke?
这会对孩子造成什么影响？诸如此类的礼物会带来什么后果？
Warum musste das also in meiner geliebten ... Heimatstadt passieren?
为什么这会发生我所爱的… … 故乡？
Ja, so macht das Reisen echt Spaß!
是呀，这会给旅行增加很多乐趣的！
Dabei werden mineralische Verbindungen frei, aus denen die Rostzapfen aufgebaut sind.
这会释放出构成锈锥的矿物质化合物。
Bei diesem Vergleich denken wir an Katzen.
这会让我想到猫。
Das macht sie momentan auch schon, aber das wird ein schwieriger Prozess.
它眼下也已经这么做了，但这会是一个艰难的过程。
Und dann März dann auch für Gas.
然后三月开始这会涉及天然气。
Das ist schlecht für die Landwirte, ihnen bleibt dann weniger zum Ernten.
这会使收成减少，对农民十分不利。
Das bedeutet, dass sie nicht lesen und schreiben können – was ihnen das Leben erschwert.
这表明，他不会读写——这会让他的生活变得困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开得没完没了。
的森林 
选合辑 
对此失去乐趣。
的签署开始实施。
团糟。
从土壤中拱出来，然后大块朵颐。
里迷失方向，
题方面的意见，比如政治。
