Oder machst du so einen Clean-Monat gerade?

或者你这个月正在斋戒吗？

Der Monat ist noch lange nicht vorrüber, aber das Geld schon wieder weg?

这个月还远远没有结束，但钱已经花完了？

Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，在这个月三号打到柏林的国际长途。

Und das Jahr der Mayas beginnt hier oben, mit diesem Monat.

玛雅人的一年从这里，这个月开始。

Am 25. dieses Monats stirbt der Afroamerikaner George Floyd in den USA, nachdem er vorher gewaltsam von einem Polizisten festgehalten worden war.

这个月的25日，非裔美国人乔治·弗洛伊德在美国被警察强行拘禁后死亡。

Ich dachte, du hättest gar kein Geld mehr diesen Monat?

我还以为你这个月已经没钱了？

Und Position 7, das Telefongespräch nach Südafrika, am 6. dieses Monats，3 Stunden!

而且第七项，在这个月六号打往南非的电话，3个小时！

Zwar kam in diesem Moment etwas Panik hoch, doch am Ende des Tages hast du es irgendwie gemeistert über die Runden zu kommen, ohne Schulden zu machen.

尽管这个月非常恐慌，但最后你还是设法在不欠债的维持生计。

Ich werde Kontakt mit meinem Anbieter aufnehmen und mal fragen, ob wir Waren in diesem Monat noch ausliefern können?

我想和我们的进货商取得联系，并且问一，我们是否可以在这个月供货？

Damit das viele machen, hat das Ticket dafür nur neun Euro pro Monat gekostet.

为了让更多人使用，这个票每个月只需要九欧元。

Aber der Monat hat doch gerade erst angefangen, oder?

但这个月才刚开始，不是吗？

Rosalie hat für diesen Monat noch Miete gezahlt.

罗莎莉这个月的房租已经付了。

Guten Abend Ihnen allen, an diesem 3.

晚上好，各位，在这个3月的夜晚。

Zeit also für unser Foto des Monats.

该是我们这个月的照片了。

Das ist umso irritierender, weil wir in diesem Monat auch 60 Jahre Elysee-Vertrag feiern werden.

这更令人困惑，因为我们这个月还将庆祝《爱丽舍条约》签署60周年。

Das erste, was ich heute machen werde, ist mein Haushaltsbuch für diesen Monat auszufüllen.

今天我要做的第一件事就是填写这个月的家用账簿。

Gibt es vielleicht ein Bild aus den Nachrichten, das euch diesen Monat besonders beeindruckt hat?

这个月有没有哪张新闻图片特别打动你们？

In ein paar Monaten wird uns der Deal killen.

几个月后这个协议就会毁了我们。

Jetzt ist dieser Mann wieder vor ein paar Monaten gestorben.

这个男人几个月前又去世了。

Oder vielleicht gibt es ein anderes Nachrichtenthema aus diesem Monat, das euch bewegt hat.

或者也许这个月有其他新闻话题触动了你们。