In dieser Woche lerne ich zum Beispiel Lektion 12 und wiederhole Lektion 11.

比如星期我学习第12单元，复习第11单元。

Fangen wir einfach mal in der Gegenwart an, das ist das Jetzt, in diesem Moment, an diesem Tag, in dieser Woche, in diesem Jahr oder sogar in diesem Jahrhundert.

我们从现在开始讲，现在就是指当下、时间点，一天、星期、一年或者世纪。

Dem wenige Wochen alten Mädchen geben die Adoptiv-Eltern einen neuen Vornamen, aus Andrea wird Martina.

给只有几星期大的女孩取了一新名字，安德里亚变成了玛蒂娜。

In den Niederlanden gilt ab Samstag keine Abstandsregel mehr.

从星期六开始， 荷兰将不再要保持距离。

Dieser Freitag der 13. könnte ein richtiger Glückstag werden.

13号星期五可能会成为一真正的幸运日。

Am Mittwoch soll das Thema auf die Tagesordnung.

问题将于星期三列入议程。

Diese DITIB lässt an prominenter Stelle in einer Millionenmetropole freitags zum Gebet rufen.

DITIB吁在星期五在一拥有数百万人口的大都市的显眼位置祈祷。

Danke, Claudia Kleinert, für die Aussichten an diesem späten Donnerstagabend.

感谢克劳迪娅·克莱因特在晚上的星期四提供的展望。

Und über diesen Vertrag sollte am Donnerstag neu abgestimmt werden.

并且协议应该在星期四重新进行投票。

Die gibt es am Mittwoch wieder verbreitet.

星期三又会普遍出现。

Und so werden wir am nächsten Samstag um 17 Uhr eine tolle Kursparty feiern.

我们将在星期六下午5点举办一场精彩的课程派对。

An diesem Mittwoch befasst sich der Verteidigungsausschuss mit dem Fall.

在星期三，国防委员会将处理案件。

An diesem Mittwoch muss noch das Repräsentantenhaus das Abkommen billigen, damit es rechtskräftig wird.

在星期三，众议院还必须批准该协议，以便使其生效。

Da können bis zum Sonntag 150 bis 300 Liter pro Quadratmeter fallen.

到星期天，每平方米可能会有150到300升的降雨。

Am Samstag erreichen uns Regenwolken hier im Westen.

星期六西部地区将有降雨云系到来。

Thailand wollte das Präparat ursprünglich von diesem Freitag an einsetzen.

泰国原计划从星期五开始使用该疫苗。

Nach Auskunft des Deutschen Wetterdienstes wird es auch an diesem Mittwoch weiter regnen.

据德国气象局报道，星期三还会继续下雨。

Die neuen Regeln sollten ab diesem Mittwoch gelten.

新规定应从星期三起生效。

An diesem Donnerstag reist der Papst weiter nach Peru.

在星期四，教皇将继续前往秘鲁。

An diesem Samstag will Trump seinen Vize bei einer Pressekonferenz offiziell vorstellen.

星期六， 特朗普将在一场新闻发布会上正式介绍他的副手。