Aber nicht zu den Vögeln, wo der Begriff herkommt, sondern zu unseren nächsten Verwandten, den Schimpansen.

但不是要看作为这个词汇来源的鸟类，而是看看我们的近亲黑猩猩。

Selbst im Fall einer Vergewaltigung oder bei Inzest sieht das texanische Gesetz keine Ausnahmen vor.

即使在强制性交或近亲相奸的况下，德克萨斯州的（这项）法律也没有规定任何例外况。

So sollen Abgeordnete und Minister künftig keine nahen Verwandten mehr beschäftigen dürfen.

今后不应再允许国会议员和部长雇用近亲属。

Um Inzuchtin den Herden zu vermeiden, muss frisches Blut in die Gruppen.

为了避免群体近亲，须向群体中添加新鲜血液。

In einer Ausnahmesituation mit dem Sterben eines nahen Angehörigen konfrontiert zu sein, ist häufig eine Überforderung.

在特殊况下面对近亲的死亡往往让人不知所措。

Wegen der nahen Verwandtschaft zum Menschen wird ihr Verhalten seit langem von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern weltweit erforscht – auch um Erkenntnisse für menschliches Verhalten zu gewinnen.

由于它们与人类的近亲关系，全球的科学家们长期以来一直在研究它们的行为——也是为了了解人类的行为。

" Offensichtlich soll es auch darum gehen, zu suggerieren: es gibt diesen Zusammenhang von Inzucht und Migration, das soll hängen bleiben." Sagt Ulrich Schneider vom paritätischen Gesamtverband.

“显然它也应该是关于暗示：近亲和迁徙之间存在这种联系，应该坚持下去。”联合协会的 Ulrich Schneider 说。