Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.
如果发生事故，保险公司有任赔偿人运输工具的损失。
Heute können schwere Lasten mit dem Traktor ins Tal transportiert werden.
如今重的货物可以拖拉机运输到山谷里。
Für Beschädigungen,die auf dem Transport entstehen,lehnt die Firma jede Haftung ab.
(律)运输过程中造成的损失，公司概不负。
Er transportiert die Waren mit einem LKW.
卡车运输货物。
Das Transportfahrzeug kann ohne den Menschen navigieren.
这辆长途运输车能够不人工来定位。
Dieses Übereinkommen ist jedoch nicht zwischen den ursprünglichen Parteien eines nach Artikel 6 ausgeschlossenen Frachtvertrags anzuwenden.
但是，如果当事人是根据第六条被排除在的运输合同的原始当事人，本公约在此等原始当事人之间不适。
Darüber hinaus wurde auf die besondere Bedeutung des Verkehrssektors für die Verminderung der Luftverschmutzung hingewiesen.
运输部门也被列举为对减少染尤为重要的部门。
Beim Transport ist ein Fass kaputtgegangen.
在运输的时候有一桶啤酒破了。
Autos und Busse sind Fahrzeuge .
小汽车和公交车都是运输工具。
Man befördert Waren auf dem Landweg.
人们通过陆路运输货物。
Viele Fahrzeuge werden von uns gewählt.
多种运输工具可供我们选择。
Die Schachtel wurde beim Transport zusammengedrückt.
盒子在运输时被压扁了。
Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.
二、电子运输记录应包含承运人或代其行事的人的电子签名。
Die Prüfung ergab außerdem, dass das elektronische Inventarverzeichnis der Ersatzteile im Fahrzeuglager der Mission unzuverlässig war.
审议还发现，该特派团运输仓库的电子备件盘存不可靠。
Die Transportkosten sind mit eingerechnet.
运输费已包括在内。
Er übernimmt die Fuhre.
担任运输。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需要大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展的基础设施的投资。
Die Parteien des Frachtvertrags können die Wirkung von Artikel 50 Absatz 1 Buchstaben b und c, Artikel 50 Absatz 2 und Artikel 52 abändern.
运输合同当事人可以协议变更第五十条第一款第二项和第三项、第五十条第二款和第五十二条的效力。
Der Vertrag muss die Beförderung auf See vorsehen und kann zusätzlich zur Seebeförderung die Beförderung mit anderen Verkehrsträgern vorsehen.
此种合同应对海上运输作出规定，且可以对海上运输以的其运输方式作出规定。
Soweit im Frachtvertrag nicht etwas anderes vereinbart ist, ist der Absender verpflichtet, die Güter in beförderungsbereitem Zustand zu übergeben.
一、除非运输合同另有约定，否则托运人应交付备妥待运的货物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.
世界粮食体系生产、加工、输和消费粮食。
Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.
有关方面已组织私的大巴进行紧急输。
Der Transport von der Fabrik zum Laden kostet 5€.
从工厂输到仓库的输费用为5€。
Transporte, Umzüge, Aufladen oder Abladen von Waren.
输、搬家、转载卸载货物。
Sie müssen einen großen Karton transportieren, haben aber nur ein Fahrrad dabei.
他们必须要输一个大箱子，但是只有一辆自行车。
Außerdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, Lärm und Staus.
此外，输也造成卡车微小粉尘，声和拥挤等问题。
Größter Faktor bei der CO2-Bilanz von Avocados ist der Transport.
影响牛油果的碳足迹的最大因素是输。
Diese Verpackung ist besonders für den Seetransport geeignet.
这种封装特别适合海上输。
Der Kaffee wird verschifft, geröstet, verpackt und zu den Kunden transportiert.
咖啡豆经过航、烘焙、包装，然后输到顾客手中。
Wir lassen das Fuhrunternehmen kommen und den Verlust überprüfen.
我们要求输查看并赔付这次损失。
Ich werde mit der Transportstelle Kontakt aufnehmen und fragen, was wir machen können.
B ：我输岗位联系并且询问，哪些我们可以输。
Zur Einsparung von Fertigungs-, Transport- und Lagerkosten wurden die Möbel als schlank verpackte Bausätze angeboten.
为了节省生产、输和库存成本，家具套件以平板包装的形式提供。
Zum Ausgleich gab es für Rom Getreidelieferungen vom Nil.
作为补偿，罗马可以从尼罗河上输谷物。
Man muss durch Sümpfe hindurch manchmal das Schiff über Land transportieren.
有时必须穿过沼泽地，在陆地上输船舶。
Da kann man Möbelpacker damit beauftragen, die schweren Kisten zu tragen.
重的箱子可以委托给搬家的家具打包输工。
Yasmin und Gandalf haben sich für ihre Fahrt in die Bretagne für die Transportbox entschieden.
杰思敏和甘道夫为他们去布列塔尼的旅行选择了输箱。
Darauf könnten in Zukunft schwere Dinge durch eine Lagehalle transportiert werden.
在未来的仓库中，重的货物可以通过这种面板输。
Das Nitroglycerin ist angeblich in einem Transporter ausgelaufen.
据说，硝化甘油在输机中泄漏了。
Zum Schutz davor war an dem Transporter auch noch Kieselgur.
为了避免它泄漏，输车上还有硅藻土。
Laut Verkehrsleitzentrale gab es keine größeren Behinderungen.
交通调度中心称没有发生较大的输不畅现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任赔偿
人运输工具的损失。
拖拉机
的
染尤为重要的部门。
输
的大巴进行紧急
声和拥挤等问题。
