Wir werden mehr Glück brauchen, als ich dachte.

我看还是需要多点气。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有击中任何东西，鸡蛋就会留在原地——其他人可以气。

Und wenn man Glück hat, kostet ein Ticket sogar nur 1 Euro, wahnsinnig günstig, nicht?

如果气好的话，有时票价甚至只要1欧，太合算了，不是吗？

Ob er jetzt wirklich alle Minions finden kann, ich glaube, da gehört auch Glück dazu.

如果他真的能找到所有的小黄人，我想气也是一部分。

Aber vielleicht hat er Glück und der Auftraggeber übersieht den kleinen Fehler.

算他气好，老板没看到这个。

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去自己的气，发现了新的矿。

Viele Bauern versuchen ihr Glück in den Fabriken und geben ihre Höfe auf.

很多农民在工厂里碰气，放弃了自己的农家庭院。

Ich hoffe, dass wir hier mehr Glück haben werden.

希望我们的气好些。

Und das ist wie gesagt immer auch ein Glücksspiel.

就像我刚刚说的，这也是一场碰碰气的游戏。

Auch Tage mit einer 13 im Datum bringen statistisch gesehen kein großes Unglück.

即使是日期中带有13的日子，从统计上来看也不会带来多少坏气。

Manchmal ist auch einfach Glück oder Z ufall im Spiel.

是的，我同意这个说法。这明，并非所有事情都取决于能力或努力。有时只是气或机遇B： Stimmt. Aber meinst du nicht， dass dieses Sprichwort auch ein wenig negativ is t？ Es könnte so interpretiert werden， als ob es den Wert von Fähigkeiten oder hart er Arbeit herunterspielt. 没错。但你不觉得这句话也有点消极吗？它可以被解释为贬低技能或努力工作的价值。

Okay, ich versuch mal mein Glück.

好吧，那我看看我的气如何。

Politik ist eben kein Wunschkonzert, Viele verschiedene Dinge, die man selbst nicht beeinflussen kann, spielt eine Rolle und so ist ein Politiker auch immer von Zufall und Glück abhängig.

政治不是愿望音乐会。很多人们本身无法影响的不同的东西都会发挥作用，因此政治家总是依赖于偶然和气。

Sie haben sowohl im Achtelfinale als auch im Viertelfinale mit sehr viel Glück gewonnen. Insofern ist es eine Situation, die stark für die Holländer spricht.

他们在八分之一决赛和四分之一决赛也都是靠气赢的。就这点而言，荷兰实力会更强一些。

Im Alter von 17 Jahren entschied sie sich, ihr Glück im Schauspielern zu versuchen und sie fand einen Manager und zog nach Melbourne.

在她17岁那年，她决定碰碰气，尝去做演员。于是她找到了一位经理人，搬去了墨尔本。

Und das hatt man geändert, weil man Probleme hatte wenn man sie so transportiert und dann Pech hatte, konnte man irgendwo hängen bleiben.

而这一点已经被改变。因为你这样输它们时有问题。然后有了坏气。你可能会被卡在某个地方。

Ich machte alles zu Geld, was mein Vater hinterlassen hatte, und zog aus, um in der Fremde mein Glück zu versuchen.

我把我父亲留下的所有东西都换成了钱，想去国外碰碰气。

Es steht für Glück, Wohlstand und Sparsamkeit, aber auch für Dreck und Unreinheit.

它代了气、繁荣和节俭，也代了污秽和不纯。

Dein Glück war es, daß man über dich lachte: und wahrlich, du redetest gleich einem Possenreißer.

碰巧大家在笑你，这是你的气。这么辱没自己，今天你便救了你自己的命。

Es ist kein Gewinnspiel, da nicht nur Glück, sondern Können – in diesem Fall Fussballkenntnisse – gefragt sind.

这不是抽奖，需要的不仅仅是气，还要有——某种情况下需要的专业技巧——这很重要。