Beide haben im Ausland einen vorzeitigen gewaltsamen Tod gefunden.

两个人都在外国过早死于意外。

B Lieber etwas zu früh als zu spät.

B 宁可过早到也不能迟到。

Das Eingestehen von Schuld und die Aufarbeitung kämen zu früh.

承认并承担罪责还为时过早。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯狂地运动，为了避过早生锈，是医生建。

Entscheidet euch auch bei dieser Aufgabe grundsätzlich nicht zu früh für eine Antwortmöglichkeit.

做类题目时，不要过早地选择答案选项。

Warum der Superstar nun vorzeitig Abschied von Juve nimmt, ist nicht ganz klar.

目前还不完全清楚为什么位超级明星现在会过早地告别尤文。

Er ist recht ikonisch. Leider wird er im Reenactment oder in Filmen viel zu früh verwendet.

是相当有代表性的，不幸的是，它过早地被用于重演或电影中。

Insgesamt steigt durch den Konsum großer Mengen von rotem und verarbeitetem Fleisch die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 29%.

总，食用大量红肉和加工肉类会使过早死亡的可能性增加29%。

So kann nichts passieren, wenn er durch einen frühzeitigen Knall in Panik gerät und naturgemäß seinem Fluchtinstinkt folgen möchte.

样一来就不会有什么事，如果它因为过早开始的爆竹声惊慌失措，或者顺其自然地想要逃走。

Es war zu früh schon ein Kampf, um die Macht zu wagen.

是一场过早的斗争，为了敢于争夺权力。

Man kann sie durchaus wieder zurückbringen, wenn man sie vorschnell an sich genommen hat.

如果你过早地把它们带回家， 完全可以再把它们送回去。

Für eine Entwarnung ist es laut Experten aber noch zu früh.

据专家称，现在宣布警报解除还为时过早。

Das glaube ich, ist zu früh, das jetzt zu verdammen.

我认为现在就对此进行谴责还为时过早。

Sie vergab aber mehrfach eine vorzeitige Entscheidung.

但她多次做出了过早的决定。

Es ist aber zu früh, von einer Entspannung zu reden.

但是现在谈论缓和局势还为时过早。

Insofern wäre jede Regelung in die ein oder andere Richtung voreilig.

在此意义上，任何偏向某一方的规则都为时过早。

Moskau kritisierte, es sei vorschnell beschuldigt worden.

莫斯科批评称，他们被过早地指责了。

Die resultiert daraus, weil wir viel zu früh zu langfristig chronisch krank werden.

导致了因为我们过早地长期患病。

Das frühe Aus wird noch einige Zeit nachhallen.

次过早的出局还会在一段时间内产生回响。

Und das führt bei mindestens acht Millionen Menschen pro Jahr zum vorzeitigen Tod.

导致了每年至少八百万人过早死亡。