Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他医生康拉德·莫里因为过失杀人获判4年刑罚。

Ein Bahnhofsvorsteher wurde festgenommen, ihm wird fahrlässige Tötung vorgeworfen.

一名站长捕控犯有过失杀人罪。

Der syrische Asylbewerber muss sich vor dem Landgericht Chemnitz unter anderem wegen Totschlags verantworten.

这名叙利亚寻求庇护者必须就过失杀人等罪名向开姆尼茨地区法院负责。

Er ist vor einem Gericht in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota wegen Mordes und Totschlags angeklagt.

他在明尼苏达州明尼阿波利斯法庭上控谋杀和过失杀人罪。

Gegen den Mediziner Leopoldo Luque wurden Ermittlungen wegen " fahrlässiger Tötung" eingeleitet.

莱奥波尔多·卢克医生因“过失杀人”罪名开调查。

Ehepaar nach Waldbrand wegen fahrlässiger Tötung angeklagt! !

森林火灾后夫妇控过失杀人！！

Er werde drei Untersuchungsrichter mit einem Verfahren gegen Unbekannt wegen fahrlässiger Tötung beauftragen, sagte Robin.

罗宾表示，他将任命三名验尸官审理对不明人士过失杀人案。

Der Mann wurde wegen des Verdachts auf " Totschlag und gefährliches Fahren" festgenommen.

这名男子因涉嫌“过失杀人和危险驾驶”而捕。

Hoffentlich hat niemand etwas zu Totschlag oder Mord getrieben.

希望没有人做出任何导致过失杀人或谋杀。

Manche Begriffe sind auch sogenannte Totschlagargumente.

一些术语也是所谓过失杀人论点。

Seien wir einmal ehrlich, das sind Totschlagargumente von den Leuten, die dieses Debattenkonzept überhaupt nicht wollen.

老实说，这些都是来自人们过失杀人论点，他们根本不想要这种辩论概念。

Die Männer sollen wegen illegaler Schleusung und teils auch wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht gestellt werden.

这些人将因非法走私而绳之以法，在某些况下还因过失杀人罪绳之以法。

Nur wer eine blühende Fantasie hat, wird sich in der Eifel von Mord und Totschlag umgeben sehen.

只有那些想象力丰富人才会发现自己埃菲尔谋杀和过失杀人所包围。

Also, wenn man hier einen Totschlag begeht, dann kann man immer noch später im Dschungelcamp landen und Dschungelkönigin werden.

好吧，如果你在这里犯下过失杀人罪，你以后总能进入丛林营地， 成为丛林女王。

Der Vorwurf lautet: Gemeinschaftlich begangener Totschlag.

罪名是：共同过失杀人罪。

Der Tochter werde fahrlässige Tötung vorgeworfen, erklärt die vermeintliche Polizistin, und deshalb drohe eine Untersuchungshaft von drei bis sechs Monaten.

控女警解释说，女儿控犯有过失杀人罪，因此威胁要拘留三到六个月。

Ja, tatsächlich, Mord und Totschlag verzeichnen seit Jahren die höchsten Einschaltquoten im fiktionalen Angebot, weit vor den rangnächsten Komödien und Sitcoms.

是， 实上， 谋杀和过失杀人多年来一直是虚构作品中收视率最高，远远领先于排名第二喜剧和景喜剧。

Trump zeichnete das Bild eines dystopischen Amerika, in dem Armut, Mord und Totschlag und die Zerstörung der sozialen Ordnung die Regel sei.

特朗普描绘了一个反乌托邦美国， 其中贫困、谋杀和过失杀人以及社会秩序破坏是常态。

In Argentinien müssen sich im Zusammenhang mit dem Tod des Fußball-Idols Diego Maradona acht Mitglieder seines medizinischen Teams wegen fahrlässiger Tötung vor einem Gericht verantworten.

在阿根廷，他医疗团队八名成员因与足球偶像迭戈马拉多纳之死有关而控犯有过失杀人罪。

Wenn die bedingte Tötungsabsicht nicht ausreichend begründet werden kann, und es eine Verurteilung wegen fahrlässiger Tötung geben würde, reicht der Strafrahmen von Geldstrafen bis zu fünf Jahren Haft.

如果有条件杀人意图没有足够理由且会定罪为过失杀人罪，则处罚从罚款到五年监禁不等。