Nur bei Freunden übernachten darf ich erst, seit ich 18 bin.

只有满18岁后，我才可以在朋友家。

Es gibt aber auch Leute, die bei Minusgraden in Eis und Schnee übernachten.

有人零下时在冰雪中。

Der kleine Fabian hat zum ersten Mal bei einem Freund übernachtet.

小法比安第一次在朋友家。

Als es Abend wurde, kamen sie an einen Wald, wo sie übernachten wollten.

晚来临，它们走进了一片森林，想在那里。

Übernachten können die Gäste im Hochfellnhaus nicht.

客人不能在山上。

Wir werden sofort aufbrechen, um in der Blumenwiese zu nächtigen.

我们马上要启程，去那片花园草地。

(verwundert) Ach? Ein Zimmer reservieren lassen? Im Hotel? Du willst also nicht zelten? Kein Camping?

（惊奇的）啊？订间房？在馆？你不是想在帐篷里的吗？不露营了？

Sie lassen mich auch mal bei einem Freund übernachten.

我可以在朋友家。

Sie hat übernachtet bei Bekannten von uns.

她在我们的熟人那里。

Es ist völlig normal, dass man nur mit einem kleinen Rucksack oder vielleicht 'nem Koffer unterwegs ist; dass man per Couchsurfing, oder bei Familien und Freunden, oder in Gasthäusern und Hotels übernachtet.

只带着一个小双肩包是完全正常的。或者只在路上带着箱子，通沙发客，或者在亲人和朋友家，或者在客栈和酒店。

Außerdem werden regelmäßig Ausflüge unternommen, zu Fuß oder mit dem Kanu, geschlafen wird in speziellen Zelten, in denen man auch Feuer machen und im Winter übernachten kann.

此外，还有定期的徒步行或乘独木舟行，在特殊的帐篷中睡觉，在里面还可以点起篝火，冬天可以。

Das Problem war nur: In Bethlehem war kein Zimmer mehr frei. Und so mussten Maria und Josef schließlich in einem Stall übernachten.

伯利恒所有的客栈都没有空房间。最终玛利亚和约瑟只得在一个马厩里。

Nachrichtensprecher: Berlin. Wie der Chef der Berlin Tourismus GmbH sagte, haben in Berlin 13 Millionen Touristen übernachtet. Die Zahl soll weiter steigen.

柏林。正如 Berlin Tourismus GmbH 负责人所说，有 1300 万游客在柏林。这个数字应该会继续上升。

Und wenn dort ein schönes Haus stand, Ist sie einfach hinein gegangen und hat gefragt, ob sie dort übernachten kann.

如果那里有一座美丽的房子，她会直接走去那然后问，她能不能在这里。

Du kannst auch in Bingen übernachten.

你可以在宾根。

" Gottlob" , sagte er, " da kann ich die Nacht sicher zubringen" , und setzte sich hinein.

“感谢上帝，”他说，“我可以安全地在那里。”说完钻了进去。

FRANK CRAWLEY: Ja. Sie hatte sich da eingerichtet. Manchmal hat sie sogar übernachtet im Bootshaus.

没错。那里是她亲手布置的。有时甚至还会在那里。

Die Schweinehaxe ohne Abdeckung im Kühlschrank über Nacht bleiben, um die Schwarte weiter zu trocknen

冰箱里，不要覆盖 以进一步干燥外皮。

Das ist auch ein alter Brauch, dass die anderen nicht wissen sollen, wo das junge Ehepaar schläft.

这是一个古老的习俗，人们不应该知道新婚夫妇在哪里。

Es gibt nämlich Menschen, die hier in einem Zimmer aus Eis und Schnee übernachten.

有人在冰雪筑成的房间里。