Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!
我坚决反对这种过分要求！
Er ging bei seiner Beschreibung allzusehr ins Detail.
他描述得过分详细了。
Die westdeutschen Uni sind immer so überfüllt.
西德是过分拥挤.
Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里人物描绘得过分了。
Man macht von dieser Sache viel zuviel her.
人们对此事染得太过分了。
Ihr treibt es aber auch gar zu arg!
你们却也搞得太过分了！
Sie kritisierte erneut den unverhältnismäßigen Polizeieinsatz.
她又一次批评了过分投入。
Er ist maßlos in seinen Forderungen (Reden).
他要求(话)太过分了。
Man kann ihn deshalb nicht genug rühmen.
对此事无论怎样称赞他都不算过分。
Er ist päpstlicher als der Papst.
他过分严格。
Alles,was recht ist,aber das geht zu weit!
（口）这固然对，但太过分了！
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
你现在看清没有，你当时反应太过分了？
Er treibt die Sorgfalt zu weit.
他仔细得太过分了。
Du darfst das Kind nicht überfordern.
你对孩子不能过分要求。
Er ist in allem sehr penibel.
他在各方面都过分细致。
Das geht ein bißchen (zu) weit!
这有点儿(太)过分了！
Mach es nur halb!
别太过分！
Ich Vorwurf kam allzu scharf heraus.
(口)您责备(措辞)太过分了。
Das überschreitet alle Grenzen.
这太过分了！
Das ist starker Tabak.
这太过分了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mein Führer, was Sie da sagen, ist ungeheuerlich.
元首，你说得有分了。
Du gehst mit deinen Äußerungen eindeutig zu weit.
你的言论确实分了。
Diese Adams! Die Schweiß ist zu weit gegangen.
亚当一家这次太分了！
Ich war vielleicht auch 'n bisschen gemein.
我也可能有儿分了。
Ach, Inge. So blöd ist er nicht.
啊。英格。他不会这么分的。
Und jetzt schnell zum Bienenstock! Oh, das ist gemein!
现在得赶紧回蜂房了！太分了你们！
Fahrverbote treffen aber alle und das geht zu weit.
驾驶禁令响得是所有人，太分了。
Schonen Sie Ihrer selbst. Treiben Sie mich nicht weiter, mein Vater.
请你放尊重。别逼我太分，爸爸！
Denn so jemand ist übertrieben liebenswürdig, weil sie etwas erreichen möchte.
因为这个人对你分的和蔼可亲是因为她想要得到什么。
Das ist eine Schande! - Deswegen wird es Zeit für dieses Video!
这太分了！——因此是做这期视频的时候了！
Ich muss mich vor keinem verstecken (Das ist zuviel! Seht Colloredo bebt! ).
我居人后，躲躲藏藏（太分了！看看，科洛雷多一片好心！）。
Das heißt, viele der Positionen von Kamala Harris gehen ihren Kritikern zu weit.
也就是说，在她的批评者看来，卡玛拉·哈里斯的许多立场都太分了。
Wir sollten unser Handeln in Maßen zügeln damit wir unseren Verstand und die Vernunft nicht überfordern.
我们应该限制自己的行为，这样我们就不会分要求我们的理智和理性。
Manchmal kann das auch bedeuten, dass ich jemanden zu viel lobe, also dass ich es übertreibe.
有时候它的意思也可以是我太赞美某人，做得有分了。
Das ist an den Vorwürfen dran, dass sie die schwächsten Anwerben für Tests, die letztendlich Menschen töten
这有分了啊，她最不合适，这会把她害死的。
Ein Wenig mehr, ein Wenig weniger: das gerade ist hier Viel, das ist hier das Meiste.
多一，少一：在这里已算分了，在这里已算是太利害了。
Ist das nicht etwas viel der Einmischung?
是不是有太分了？
Wir können auch etwas, das wir tun, übertreiben.
我们也可能会做得太分。
Und was soll ich sagen, es war viel zu viel.
我能说什么，这太分了。
Beides auf einmal ist einfach zu viel.
两者同时存在实在是太分了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院 视资讯 
是
染得太
分
响得是所有人，太
居人后，躲躲藏藏（太
太
分
