Beziehungsweise eine ganze Familie über den Winter bringen.

这样一家子人就安全过冬。

Hier leben seine Tiere im Winter.

它的动物这里过冬。

Denn viele Vögel kommen aus dem hohen Norden, um hier um zu überwintern.

许多鸟从北方的高处飞来，为了这里过冬。

Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬的保护措施。

Denn sonst wäre das Gras verfault und sie hätten im Winter nicht genügend Futter für ihre Ziegen gehabt.

否则这些草就回变质，没有足够的草给这些山羊过冬。

Gute Erfahrungen, z.B., dass sie sich prima in Spanien überwintern lässt, geben Störche an ihre Nachkommen weiter.

鹳会将良好的经验（例如西班牙过冬）传授给后代。

Den Winter verbringen sie im Kühlschrank – in der Winterstarre.

他们冰箱里过冬——冬眠。

Sie verbringen den Winter häufig in den Mittelmeergebieten.

他们经常地中海地区过冬。

Mit dem Gas müssen nämlich auch die Gasspeicher in Deutschland für den Winter gefüllt werden.

德国的储气罐也必须加满天然气过冬。

Dort überwintern sie, weil es ihnen im Norden zu kalt ist.

他们那里过冬， 因为北方对他们来说太冷了。

Wir müssen kurzfristige Maßnahmen umsetzen, weil unsere Bürger eine Priorität für den Winter sind.

我们必须实施短期措施，因为我们的公民是过冬的重中之重。

Nach der Entdeckung Spitzbergens hatten Eismassen die Gruppe zur Überwinterung auf der unwirtlichen Insel gezwungen.

发现斯匹次卑尔根岛后，大量的冰块迫使该团队这个荒凉的岛屿上过冬。

Denn auf der Breite, auf der die Expedition überwinterte, geht die Sonne erst in zwei Wochen auf.

因为探险过冬的纬度，太阳要两周才能升起。

Die Uhr wird im Sommer also vorgestellt. Für den Winter stellen wir die Möbel wieder zurück ins Haus.

所夏天的时候时钟会向前走。我们把家具放回屋里过冬。

Dem zugeschalteten Selenskyj sicherten die Regierungschefs Hilfe für den Winter zu: Stromgeneratoren, mobile Heizstationen.

政府首脑向已联网的塞连斯基承诺，将提供过冬帮助：发电机、移动供暖站。

Nachtigallen nehmen dabei eine besonders lange Reise auf sich, sie überwintern nämlich in einigen afrikanischen Ländern, Tausende Kilometer von Deutschland entfernt.

夜莺则进行了一段特别长的旅程，它们非洲的一些国家过冬，距离德国数千公里。

Auf dem hohen antarktischen Plateau haben Astronomen aus Australien und China weitere Instrumente errichtet und die ESA betreibt eine Station, auf der Menschen überwintern, um für den Weltraum zu trainieren.

南极高原，来自澳大利亚和中国的天文学家已经安装了其他仪器，ESA 运营着一个空间站，人们这里过冬进行太空训练。